"Новый Завет" переведен на вепсский язык

19/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

без политики

13/04/2007 19:59

"Новый Завет" переведен на вепсский язык

Петрозаводск, Апрель 13 (Новый Регион, Всеволод Ягужинский) – Новый Завет впервые в полном объеме переведен на язык вепсов – народа, численность которого в России, по разным подсчетам, составляет от шести до восьми тысяч человек.

Как сообщает корреспондент «Нового Региона», уникальный перевод главной книги христиан подготовлен доктором филологических наук, заведующей сектором языкознания Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Ниной Зайцевой.

В вепсское издание Нового Завета вошли ранее переведенные Евангелия и Деяния Апостолов, которые до этого времени издавались отдельными брошюрами.

При подготовке нового издания в прежние переводы были внесены значительные правки, сделанные с учетом развития вепсской терминологии и появления новой лексики, позволившей более точно передать содержание Нового Завета.

Книга издана тиражом 2500 экземпляров, в оформлении использованы работы известной художницы Маргариты Юфа. Первые экземпляры будут доставлены в места компактного проживания вепсов, расположенные в Карелии, Ленинградской и Вологодской областях.

Работа над переводом Нового Завета и его издание стали возможными благодаря поддержке Института перевода Библии, расположенного в Хельсинки. Презентация издания состоится 27 апреля в Петрозаводске, передает РИА Новости.

Оригинал (на 13/04/2007): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Во Всемирный день книги в Екатеринбурге отметят юбилей Корнея Чуковского Во Всемирный день книги в Екатеринбурге отметят юбилей Корнея Чуковского. На празднике будут присутствовать живые Айболит и Бармалей. Праздничную программу ко Дню книги подготовил городской...

Души некрещеных младенцев попадут в рай Римско-католическая церковь официально отменила концепцию существования "лимбо" - того места в аду, где находятся души некрещеных младенцев...

Мягкость линий обнаженного тела Алины Кабаевой Алина Кабаева - любимица многих россиян, завоевывшая "золото" на чемпионатах мира, прекрасная модель и просто красивая девушка.

В храме Иоанна Предтечи г. Березников появилась икона с изображением Царской семьи (Пермский край) В березниковский храм Иоанна Предтечи привезли икону святых Царственных Мучеников, причисленных к лику святых - Николая II и членов его семьи...

Дима Билан променял "Единую Россию" на ЛДПР Известный российский певец Дима Билан стал членом партии ЛДПР. Как сообщил сегодня на пресс-конференции, посвященной англоязычному альбому Билана, депутат Госдумы от фракции ЛДПР Алексей...

Секрет успешных отношений на расстоянии Не каждый отважится на такой шаг как установить личные отношения на расстоянии, причем на расстоянии за сотни километров.

:: все новости из этой категории на 13/04/2007 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::