Французский юноша пострадал из-за "пиратского" перевода "Гарри Поттера"

23/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

без политики

08/08/2007 20:01

Французский юноша пострадал из-за "пиратского" перевода "Гарри Поттера"

Марсель, Август 08 (Новый Регион, Всеволод Ягужинский) – 16-летний французский школьник, опубликовавший в конце июля в интернете собственный перевод седьмого романа о Гарри Поттере, провел несколько часов в полицейском участке города Экс-ан-Прованс.

Как сообщает корреспондент «Нового Региона», он был допрошен и провел ночь с 6 на 7 августа в камере, а затем отпущен на свободу.

Прокурор Экс-ан-Прованса Оливье Рот заявил, что юношу задержали по просьбе представителей уголовной полиции Парижа, расследующих обстоятельства появления «пиратских» переводов, нарушающих законы об интеллектуальной собственности. После допроса прокурор отпустил лицеиста, объяснившего, что он не пытался извлечь материальную выгоду из своей работы.

Официальный перевод романа Роулинг «Harry Potter and the Deathly Hallows» появится во Франции 26 октября в издательстве Gallimard. Над текстом работает Жан-Франсуа Менар, и его работа еще не завершена. Издательство Gallimard пока не сообщало о намерении преследовать «народного» переводчика.

В России неавторизованный перевод седьмого «Гарри Поттера» в черновом виде был завершен 23 июля 2007 года – через два дня после появления книги в продаже. Авторы «народного» текста специально оговорили на своем сайте, что осуществили перевод «в исключительно ознакомительных целях», сообщает Лента.ру.

Оригинал (на 08/08/2007): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Известную рэппершу отправили в тюрьму Накануне в Нью-Йорке суд приговорил беременную американскую рэппершу Фокси Браун к тюремному заключению

В Пермском крае пройдет первый книжный форум В Пермском крае пройдет первый книжный форум. Форум, в рамках которого пройдут книжная ярмарка, круглый стол с преподавателями и библиотекарями, кинопросмотры, состоится 21 сентября в Краснокамске....

В воскресенье в архитектурно-этнографическом музее "Хохловка" пройдет праздник "Яблочный спас" (Пермский край) 19 августа 2007 года в 13.00 в архитектурно-этнографическом музее "Хохловка" состоится открытие праздника по народному календарю "Яблочный спас" (Пермский район, с. Хохловка). В программе праздника...

Знаменитая писательница написала книгу о Саркози Самая ожидаемая книга о новом президенте Французской Республики Николя Саркози появится в продаже 24 августа 2007 года. Ее написала Ясмина Реза (Yasmina Reza), автор нескольких знаменитых пьес и...

Американская миллионерша - благотворительница умерла в нищете В Нью-Йорке в возрасте 105 лет умерла известная благотворительница Брук Астор. Согласно заявлению адвоката Кеннета Уорнера, причиной ее смерти стала пневмония.

В г. Кунгуре установлен памятник купцу-чаеторговцу Алексею Губкину (Пермский край) В г. Кунгур (Пермский край) установлен памятник купцу-чаеторговцу Алексею Губкину. Открытие памятника купцу-меценату, которого называли "одним из главных чайных торговцев в России", состоится 18...

:: все новости из этой категории на 08/08/2007 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::