Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
Тим Кук назвал «разумной» цену iPhone X Тим Кук назвал «разумной» цену iPhone X Александр Дюков призвал развивать в России футбольную экосистему Александр Дюков призвал развивать в России футбольную... Studio F.A. Porsche создала суперъяхту с подачи российского дизайнера Studio F.A. Porsche создала суперъяхту с подачи... Грудь Алисии Викандер разочаровала фанатов Лары Крофт Грудь Алисии Викандер разочаровала фанатов Лары Крофт Полиция в Лондоне оцепила часть делового центра из-за подозрительного пакета Полиция в Лондоне оцепила часть делового центра из-за...
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
в мире
01/01/2008 19:04

Составлен список самых избитых фраз в американских СМИ

Специалисты по связям с общественностью американского университета Lake Superior в конце декабря опубликовали традиционный ежегодный список клише, избыточных фраз и речевых ошибок, наиболее часто встречавшихся в СМИ, сообщает AP.


В 2007 году в такой список, составленный уже в 33-й раз, вошли 19 отдельных слов и речевых оборотов. Претендентов на вхождение в "антирейтинг" мог на сайте учебного заведения выдвинуть любой желающий, а финальный список составляли уже сами представители университета.


В списке, в частности, оказалось слово "surge", имеющее в английском языке несколько значений - "подъем, рост, всплеск". В 2007 году в СМИ это слово, указывают авторы списка, чаще использовалось для описания ситуации в Ираке. "Верните старые добрые времена, когда это слово применяли для описания штормов или скачков напряжения в электросети!", - попросил человек, выдвинувший "surge" на соискание звания "клише года".


В "антирейтинг" 2007 года также вошли слова: "waterboarding" - обозначающее разновидность пытки водой, о которой широкая общественность узнала в ходе скандала о применении ЦРУ к подозреваемым в терроризме запрещенных методов допроса, "perfect storm" ("идеальный шторм") - клише, которое, по мнению составителей рейтинга, применяется СМИ к любому мало-мальски значимому событию, "organic" ("органический") - диапазон употребления которого простирался от программного обеспечения до корма для собак.


Выражение "It is what it is" ("Есть как есть" или, в более вольном переводе, "Вот так-то"), указывают авторы списка, употребляется без какой-либо смысловой нагрузки, что делает его "раздражающе бессмысленным".


Автор рейтинга также обращают внимание, что журналисты, политики и прочие публичные персоны, в 2007 году излишне увлеклись абсурдными сравнениями, такими как "x это новый y", "70 (лет) это новые 50" или "розовый это новый черный".


В качестве примера неверного употребления слова в письменной и устной речи, получившего широкое распространение в завершившемся году, составители списка указали глагол "decimate", зачастую употребляемый в качестве синонима "annihilate" или "destroy". В то время как, указывают они, в первом случае речь идет об утрате части целого, два других слова означают полное уничтожение.

 

Оригинал (на 01/01/2008): podrobnosti.ua

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

В столице Судана ранен сотрудник посольства США

В столице Судана ранен сотрудник посольства США

В столице Судана Хартуме неизвестные обстреляли автомобиль американского посольства. В результате гражданин США получил ранение в грудь, а водитель-суданец был убит. Нападение было совершено рано...

 

Террорист-смертник взорвал десять человек в шиитской мечети под Багдадом

Террорист-смертник взорвал десять человек в шиитской мечети под Багдадом

В четверг террорист-смертник взорвал себя внутри шиитской мечети в окрестностях Багдада, убив десять человек. За прошедшие два дня это уже второй случай подрыва террористов-смертников в Ираке. В...

 

Ливию обязали выплатить шесть миллиардов долларов за подрыв самолета в 1989 году

Ливию обязали выплатить шесть миллиардов долларов за подрыв самолета в 1989 году

Американский суд вынес решение, согласно которому Ливия должна выплатить более шести миллиардов долларов в качестве компенсации за подрыв французского самолета в небе над Нигером в 1989 году. При...

 

Гардероб Франсуа Миттерана распродан с аукциона

Гардероб Франсуа Миттерана распродан с аукциона

Вдова президента Франции Франсуа Миттерана продала несколько сотен предметов гардероба и другие личные вещи своего мужа с парижского аукциона Tajan. Вырученные деньги она предполагает потратить на...

 

США празднуют победу над СССР

США празднуют победу над СССР

США намерены установить мемориалы холодной войне, в которой, по утверждению Вашингтона, они одержали победу. Определять объекты, площадки и стратегические точки, так или иначе связанные с периодом...

 

Сын бин Ладена намерен стать послом мира

Сын бин Ладена намерен стать послом мира

Четвертый сын главы террористической организации "Аль-Каеда" Осамы бин Ладена, 26-летний Омар намерен стать послом мира между мусульманским миром и западной цивилизацией. В частности, он планирует...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 01/01/2008 ::

 

 

последняя новость  
 

 

В Италии задержаны 50 членов мафиозного клана

20/09/2017

 

В Италии задержаны 50 членов мафиозного клана

 

Итальянские полицейские провели спецоперацию по задержанию членов преступного клана Sacra corona unita. По итогам облавы, проведенной в области Апулия были задержаны 50 активных членов банды. Они подозреваются в незаконной транспортировке и распространении наркотиков и оружия.

 

 

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 20152016

Январь, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

 

без политики  
 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::