23/03/2008-06:01
Первым кандидатом от "Острожской академии" на соискание Нобелевской премии может стать Юрий Андрухович, сообщил ректор академии Игорь Пасичник на "Днях науки", которые уже тринадцатый год подряд проходят в стенах академии.
Как сообщает Институт массовой информации, кроме научных достижений академии за последний год, на заседании речь шла и о защите украинских научных работников, об их заинтересованности и поощрении в Украине.
В этом году на "Днях науки" писатель, кандидат филологических наук Юрий Андрухович выступил с докладом "Поэтический перевод как приближение к невозможному".
Справка. Юрий Андрухович - украинский поэт, прозаик, переводчик, эссеист. Живёт и работает в Ивано-Франковске. В 1985 вместе с Небораком и Ирванцом основал поэтическую группу Бу-Ба-Бу, которая одной из первых начала возрождать в украинской литературе карнавальные и буффонадные традиции.
С 1991 года Андрухович – соредактор литературно-художественного журнала "Четверг", сотрудничает также с журналом "Перевал". Важнейшие прозаические произведения писателя: "Рекреации" (1992), "Московиада" (1993), "Перверзии" (1996), изданные в 1997 году отдельными книгами, эссе "Центрально-восточная ревизия" ("Современность", 3’2000).
Присутствие Андруховича в Ивано-Франковске стало важным фактором ферментации так называемого "станиславского феномена" и формирования местной творческой элиты. Творчество Андруховича имеет значительное влияние на сегодняшний литературный процесс в Украине, с его именем связаны первые факты заинтересованности современной украинской литературой на Западе. Произведения Андруховича переведены на польский, английский, немецкий, русский, венгерский, финский, шведский язык. newsru.ua&
