07/04/2008-12:57
Киев, Апрель 07 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Киевский окружной административный суд начал рассматривать иск собственников одесского кинотеатра «Синема-Сити», которые требуют отменить запрет на показ иностранных фильмов с русским переводом, но с украинскими титрами.
Об этом сообщает портал «Украинский формат».
Напомним, что ранее кинопрокатчики выразили протест действиям Министерства культуры Украины, которое фактически запретило демонстрацию в кинотеатрах страны иностранных фильмов с русским переводом. Минкульт при этом ссылался на решение Конституционного суда Украины. Однако данное решение, на самом деле, позволяло показывать иностранные ленты на русском, снабжая их украинскими титрами.
Киевский суд также рассматривает иск дистрибьюторской фирмы «Синергия» по поводу отказа в выдаче лицензии на прокат фильма «Астерикс на Олимпийских играх», который был дублирован на русский, однако имел украинские титры.
Следующее заседание по искам кинопрокатчиков состоится в Киеве 18 апреля.
