16/04/2008-09:01
Один из руководителей агентства Associated Press в понедельник перепутал фамилию кандидата в президенты США Барака Обамы с именем террориста Усамы бен Ладена.
На ежегодной встрече журналистов агентства Дин Синглтон задал Бараку Обаме вопрос о возможном расширении американского присутствия в Афганистане, "где "Талибан" набирает силу, а Обама бен Ладен все еще на свободе".
Сенатор от штата Иллинойс поправил Синглтона и в шутку выразил удивление тем, что при постоянных оговорках журналистов, которые путают его с бен Ладеном, он все еще борется за президентский пост.
Действительно, это не первая ситуация, когда схожее написание и произношение имен "Обама" и "Усама" приводит к путанице. В феврале на телеканале NBC во время рассказа ведущего о предвыборной кампании было продемонстрировано фото террориста. Ранее подобную ошибку допустили сотрудники телеканала CNN, а в октябре 2007 года Обаму и Усаму перепутал республиканец Митт Ромни.
Подробности
