Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
в мире
28/01/2010 22:06

В переводчик Google вкралась ошибка: он не хотел ни в чем винить Обаму


Интернет-пользователи нашли курьезный сбой в одном из сервисов портала Google. Как выяснилось, если в переводчик вставить фразу на английском USA is to blame или Obama is to blame ("США виноваты", "Обама виноват"), результат на русском языке появлялся противоположный: "США не виноваты, Обама не виноват".


При этом если вместо США и Обамы подставить слова Russia и Medvedev, то перевод давался корректный.



В настоящее время ошибка исправлена, в этом можно убедиться.


Директор по связям с общественностью Google в России Алла Забровская пояснила РИА "Новости", что имела место небольшая атака. Забровская назвала происходящее "переводобомбой" и добавила, что компания благодарна интернет-пользователям за обнаруженную ошибку. "Нам не всегда удается их выловить, хорошо, что наши пользователи их находят и сообщают об этом", - сказала она.


"Мы уже направили заявку в технический отдел, они решают эту проблему", - добавила Забровская.


Подобные "политические" сбои возникали и прежде. Например, при переводе с русского языка на китайский фамилии "Янукович", заменявшейся на "Виктор Ющенко". Тогда пресс-служба Google объяснила это технической ошибкой, не имеющей никакой идеологической подоплеки.


 

Оригинал (на 28/01/2010): newsru.com

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Опровергли успех

Опровергли успех

Представители Следственного комитета при прокуратуре опровергли появившуюся в среду информацию о том, что установлена личность мужчины, подозреваемого в совершении убийства православного священника...

 

«15 минут крадутся у потребителя»

«15 минут крадутся у потребителя»

Общество защиты прав потребителей «Общественный контроль» подало в Пресненский районный суд Москвы исковое заявление против крупнейших кинопрокатчиков: «Каро Фильм Менеджмент», «Кинокомпания...

 

Вашингтонским донорам предложили обменять кровь на пиво

Вашингтонским донорам предложили обменять кровь на пиво

Вашингтонский пункт сдачи крови предложил потенциальным донорам получить в награду за кровь бесплатное пиво. Жители города могут обменять пинту (0,57 литра) крови на пинту пива. Получить напиток...

 

Художники из ФБР сбрили бороду бин Ладену

Художники из ФБР сбрили бороду бин Ладену

Художники из ФБР опубликовали смоделированные на компьютере "актуальные" фотографии Осамы бин Ладена. ФБР представила два варианта предполагаемого облика "террориста номер один". Один традиционный...

 

Каждый четвертый британский ребенок считает бекон бараниной

Каждый четвертый британский ребенок считает бекон бараниной

Более четверти британских детей уверены, что бекон производится из мяса овец. Кроме того, как дети, так и взрослые не знают, какие компоненты входят в состав хлеба, и почти треть детей считает, что...

 

Новогодняя халтура

Новогодняя халтура

Петербургская прокуратура отчиталась по итогам проверок, которые проводились на елках и детских утренниках. Нарушений выявлена масса. Самые распространенные – продажа игрушек без сертификатов...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 28/01/2010 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Январь, 2010
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::