Бельгийская компания Isis - мировой поставщик шоколадной продукции - решила в экстренном порядке сменить свое название. Они честно признались, что в спешке виноваты террористы из "Исламского государства": полное название группировки обычно пишется как ISIS. При этом производители шоколада уверены, что таким образом им удастся избавиться от всех неприятных ассоциаций и подозрений в финансировании терроризма. Новым названием концерна выбрано слово "Libeert", сообщает Reuters.

Аббревиатура ISIS стала широко известной после активизации на Ближнем Востоке радикальной исламистской группировки, называющей себя "Исламское государство" (Islamic state – IS). Изначально группировка называлась "Исламское государство Ирака а Леванта (Isfamic state of Iraq and Levant - ISIL), но потом, видимо, из соображений аутентичности, было изменено на ISIS (Isfamic state of Iraq and al-Sham – ISIS). По-видимому, боевики вспомнили, что территория Ближнего Востока в Средние века называлась именно "Шам", а "Левант" является более поздним заимствованием из французского. В конце концов, название группировки сократилось просто до "Исламского государства" (Islamic state – IS), однако аббревиатура ISIS продолжает использоваться рядом мировых СМИ, где часто расшифровывается как "Исламское государство Ирака и Сирии" (Islamic state of Iraq ans Syria - ISIS), где ведет свою основную террористическую деятельность.

До того, как слово "ISIS" стало синонимом террориста-джихадиста, главной ассоциацией, которую оно вызывало, была латинская транскрипция имени древнеегипетской богини Исиды. Древние египтяне почитали ее как сестру и супруга Осириса и мать Гора, Она покровительствовала рабам, грешникам, ремесленникам и угнетенным, и была известна как защитник мертвых и богиня-покровительница детей. Самая известная легенда об Исиде рассказывает о том, как она была вынуждена собирать тело убитого Сетом Осириса, по частям по всему Египту. Большую татуировку в виде Исиды с распростертыми крыльями в 2012 году сделала американская певица Рианна, сообщает Hollywood Life.

Трагическая история Осириса и Исиды сделало ее имя популярным по всему миру. В частности, так называлось несколько военных кораблей, последний из которых, британский эсминец I класса был спущен на воду в 1936 году, а затоплен в 1994 году. Встречается оно и на дорогах – в 2004 году японский автомобильный концерн Toyota выпустил пятидверный минивэн под названием Isis, который два года спустя попал в перечень автомобилей в которых не срабатывала