Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Режиссер Алексей Учитель завершил монтаж фильма «Матильда»

Режиссер Алексей Учитель завершил монтаж фильма «Матильда»

Режиссер Алексей Учитель официально завершил монтаж фильма «Матильда». В Российской государственной библиотеке в рамках «Библионочи» он рассказал, что картину перемонтируют в сериал из четырех...

 

Жительница Израиля предположительно засняла лицо британского художника Бэнкси

Жительница Израиля предположительно засняла лицо британского художника Бэнкси

Жительница Израиля утверждает, что сняла на видеокамеру британского художника Бэнкси за работой. На записи видно лицо граффитиста, который скрывает свою личность. Женщина, пожелавшая сохранить...

 

Американская семья получила 11 тысяч долларов за отказ от авиаперелета

Американская семья получила 11 тысяч долларов за отказ от авиаперелета

Американской семье заплатили компенсацию в размере порядка 11 тысяч долларов за добровольный отказ от перелета в связи с нехваткой мест в лайнерах. Лора Бигли Блум вместе с мужем и дочерью...

 

В Петербурге задумались об упрощении визового режима для иностранных туристов

В Петербурге задумались об упрощении визового режима для иностранных туристов

Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко предложил ввести бесплатные электронные визы для ряда иностранных туристов. Он считает, что режим въезда стоит упростить в первую очередь для...

 

Берлускони с ягненком в руках призвал к вегетарианской Пасхе

Берлускони с ягненком в руках призвал к вегетарианской Пасхе

Бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони присоединился к кампании за вегетарианскую Пасху. Он «спас» с бойни пятерых ягнят, которые должны были оказаться блюдом на религиозном...

 

СМИ узнали о поимке Томом Харди угонщика мопеда в Лондоне

СМИ узнали о поимке Томом Харди угонщика мопеда в Лондоне

Британский актер Том Харди самостоятельно задержал молодого человека, попавшего в аварию на угнанном мопеде. Об этом рассказал очевидец произошедшего Арун Пуллен. Харди устроил погоню за...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::