Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
СМИ сообщили о возможном террористе-смертнике в Манчестере СМИ сообщили о возможном террористе-смертнике в Манчестере Мэй выступила с обращением по поводу теракта Мэй выступила с обращением по поводу теракта СМИ узнали о просьбе Трампа главам спецслужб опровергнуть его «связи с Россией» СМИ узнали о просьбе Трампа главам спецслужб опровергнуть... Медработники рассказали о ранениях пострадавших из-за взрыва в Манчестере Медработники рассказали о ранениях пострадавших из-за... Полиция уточнила число погибших и раненых в Манчестере Полиция уточнила число погибших и раненых в Манчестере
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Стервятники во дворе американской школы обеспокоили родителей учеников

Стервятники во дворе американской школы обеспокоили родителей учеников

Стервятники, поселившиеся возле начальной школы в американском городе Питерсберг, штат Вирджиния, вызывают озабоченность у родителей учеников. Птицы гнездятся в этом районе не первый год, но в...

 

Украденная нацистами картина Кирхнера останется в немецком музее

Украденная нацистами картина Кирхнера останется в немецком музее

Власти Германии приняли участие в финансовом урегулировании судьбы полотна немецкого художника Эрнста Кирхнера, присвоенного нацистами во время Второй мировой войны. Германия выделила 1,2...

 

В Каннах представят «Вещего Олега»

В Каннах представят «Вещего Олега»

На Каннском кинорынке Marche du Film впервые будет представлен исторический блокбастер «Вещий Олег». Презентация картины пройдет 17 мая. Зарубежным прокатчикам и байерам покажут 7-минутный...

 

The Chemical Brothers предсказали спорную рекламу Pepsi 18 лет назад

The Chemical Brothers предсказали спорную рекламу Pepsi 18 лет назад

Британский музыкальный дуэт The Chemical Brothers точно предсказал сюжет рекламного ролика Pepsi, вызвавшего недовольство у пользователей сети. На сходство обратил внимание журналист Дориан...

 

Принадлежавший Трампу Ferrari ушел с молотка за 270 тысяч долларов

Принадлежавший Трампу Ferrari ушел с молотка за 270 тысяч долларов

Ярко-красный автомобиль Ferrari F430, принадлежавший Дональду Трампу до его президентства, продали на аукционе Auctions America за 270 тысяч долларов. Имя покупателя не называется. Сторонники...

 

Chanel создала парфюмерный спрей под размер дамской сумочки

Chanel создала парфюмерный спрей под размер дамской сумочки

Французский модный дом Chanel выпустил лимитированную коллекцию парфюмированных спреев Coco Mademoiselle. Флакон объемом в 7,5 миллилитра подходит под размер дамской сумочки. Спрей заключен в...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

 

Стивен Сигал получит «дальневосточный гектар»

23/05/2017

 

Стивен Сигал получит «дальневосточный гектар»

 

Актер Стивен Сигал получит «дальневосточный гектар» в Приморском крае. Как сообщает пресс-служба краевой администрации, это произойдет в рамках нового проекта телеканала «Россия1». На гектаре Сигал хочет построить многофункциональный спортивный комплекс, где планирует проводить мастер-классы...

 

 

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 2015

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

без политики  
 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::