Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Появилось видео с места падения Василия Степанова из окна дома

Появилось видео с места падения Василия Степанова из окна дома

В сети появилось видео госпитализации Василия Степанова, актера из фантастической дилогии «Обитаемый остров». В ролике видно, как врачи скорой помощи закрепляют артиста на носилках и увозят....

 

Skoda показала «внутренности» своего электрокара

Skoda показала «внутренности» своего электрокара

Чешская марка Skoda показала, как выглядит салон первого в истории электрического кроссовера — Vision E. Дизайнеры сделали интерьер машины светлым и воздушным, в салоне разместили четыре...

 

Названы популярные направления для корпоративов в России и за рубежом

Названы популярные направления для корпоративов в России и за рубежом

Наиболее востребованным направлением для проведения корпоративных мероприятий в России в 2016 году стали Москва и Подмосковье. По данным компании «Аэроклуб», на столичный регион пришлось...

 

Пассажир избил «занимавшего слишком много места в самолете» пилота

Пассажир избил «занимавшего слишком много места в самолете» пилота

Турист напал на пилота в американском аэропорту после конфликта, начавшегося на борту лайнера. Эдвард Фостер набросился на летчика, путешествовавшего вместе с ним рейсом авиакомпании American...

 

В США прошла церемония прощания с Евтушенко

В США прошла церемония прощания с Евтушенко

Церемония прощания с поэтом Евгением Евтушенко завершилась в американском городе Талса, штат Оклахома. Об этом рассказал друг литератора, писатель Михаил Моргулис. По его словам, проститься с...

 

Philipp Plein выпустил «оружие для обольщения»

Philipp Plein выпустил «оружие для обольщения»

Немецкая марка Philipp Plein представила новую коллекцию обуви. Все модели объединяет одинаковая высота каблука — она составляет 16 сантиметров. В линейке представлены ботфорты, туфли на...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 20152016

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

без политики  
 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::