Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
Хоккейный судья Бутурлин-младший умер в 39 лет Хоккейный судья Бутурлин-младший умер в 39 лет В Петербурге избили и удерживали в парадной музыкантов группы «Барто» В Петербурге избили и удерживали в парадной музыкантов... Госдеп включил Россию и Китай в список стран с проблемами в области работорговли Госдеп включил Россию и Китай в список стран с проблемами... Взорванный в Киеве «героический спецназовец» больше похож на мародера Взорванный в Киеве «героический спецназовец» больше похож... Google оспорит решение Еврокомиссии оштрафовать его как монополиста Google оспорит решение Еврокомиссии оштрафовать его как...
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Названы направления отдыха с бюджетным жильем на майские праздники

Названы направления отдыха с бюджетным жильем на майские праздники

Самара возглавила список российских направлений отдыха на майские праздники с самым дешевым арендным жильем. Размещение в частном секторе обойдется там группе из четырех человек примерно в 2,3...

 

Авиакомпания запросила с пассажирки 8,6 тысячи долларов за смену фамилии

Авиакомпания запросила с пассажирки 8,6 тысячи долларов за смену фамилии

Авиакомпания Virgin Australia запросила с молодоженов Брендана и Джулии Уиддоусон 8,6 тысячи долларов за смену женщиной девичьей фамилии. Возлюбленные забронировали перелет по Европе в 2016...

 

Springfield выпустил духи для серферов

Springfield выпустил духи для серферов

Бренд Springfield выпустил в серии Urban Stories ароматы Big Surf для мужчин и женщин. Женский аромат построен на цветочных и цитрусовых нотах, завершается тонами малины, а мужской открывается...

 

Часы принца Брунея оценили в 7,7 миллиона долларов

Часы принца Брунея оценили в 7,7 миллиона долларов

Аукционный дом Sotheby's выставил на торги редкую модель часов Patek Philippe Calibre 89. Часы с 33 усложнениями украшены 129 драгоценными камнями и принадлежали принцу Брунея Джефри Болкиаху....

 

Эксперт прокомментировал новые послабления для российских туристов в Турции

Эксперт прокомментировал новые послабления для российских туристов в Турции

Вице-президент Ассоциации туроператоров России Александр Курносов заявил, что продление срока безвизового пребывания россиян в Турции вряд ли повлияет на поток гостей в страну. По его словам,...

 

Президентом Coach стал Шульман

Президентом Coach стал Шульман

Новым президентом и исполнительным директором американского производителя аксессуаров класса люкс Coach стал Джошуа Шульман. С 2012 года он занимал аналогичную должность в Neiman Marcus Group,...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

 

Хоккейный судья Бутурлин-младший умер в 39 лет

27/06/2017

 

Хоккейный судья Бутурлин-младший умер в 39 лет

 

Умер арбитр Континентальной хоккейной лиги Михаил Бутурлин-младший. Об этом сообщил его коллега Вячеслав Буланов. По его словам, Бутрулин почувствовал себя плохо на велотренажере. Его отвезли в больницу, ночь он провел в коме и во вторник, 27 июня, скончался. Ему было 39 лет.

 

 

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 2015

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

без политики  
 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::