Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
«Локомотив» сыграл вничью в Лиге Европы «Локомотив» сыграл вничью в Лиге Европы Американский постпред при ООН обвинила Россию в «военных действиях» против США Американский постпред при ООН обвинила Россию в «военных... Раскрыты подробности убийства на Мальте писавшей о «панамском досье» журналистки Раскрыты подробности убийства на Мальте писавшей о... Джеки Чан пришел в интернет, нашел посты о себе и очаровательно всем ответил Джеки Чан пришел в интернет, нашел посты о себе и... Туриста убило отвалившимся камнем в церкви во Флоренции Туриста убило отвалившимся камнем в церкви во Флоренции
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Советский карманник Золоторучка выпустит второй том словаря воровского жаргона

Советский карманник Золоторучка выпустит второй том словаря воровского жаргона

Советский вор-карманник по прозвищу Золоторучка, член Союза писателей и Союза журналистов России Заур Зугумов выпустит второй том словаря воровского жаргона. По его словам, выход книги...

 

Авиапассажирам первого класса сшили термонакидки и носки

Авиапассажирам первого класса сшили термонакидки и носки

Студия концептуального дизайна Audi Industrial Design в сотрудничестве с компанией Spiriant представили несколько коллекций аксессуаров для салонов первого класса. Новинки показали на выставке...

 

Авиакомпания компенсировала задержки рейсов сотнями коробок пиццы для пассажиров

Авиакомпания компенсировала задержки рейсов сотнями коробок пиццы для пассажиров

Крупнейшая в мире авиакомпания Delta Airlines накормила бесплатной пиццей пассажиров, чьи рейсы на юго-востоке США были задержаны или отменены из-за плохой погоды. Для путешественников...

 

Jaguar F-PACE одержал победу на World Car Awards 2017

Jaguar F-PACE одержал победу на World Car Awards 2017

Спортивный SUV Jaguar F-PACE одержал победу в престижной премии World Car Awards 2017 как «Автомобиль года» (World Car of the Year) и «Лучший автомобильный дизайн года» (World Car Design of...

 

Nike посвятил Франческо Тотти золотые бутсы

Nike посвятил Франческо Тотти золотые бутсы

Споривный бренд Nike выпустил коллекцию обуви, посвященную нападающему клуба «Рома» Франческо Тотти. Обувь изготовлена из мягкой кожи, выкрашенной в золотой цвет, на пятку нанесена фамилия...

 

Американца оштрафовали за выгул змеи без поводка

Американца оштрафовали за выгул змеи без поводка

Жителя Южной Дакоты оштрафовали на 190 долларов за то, что он выгуливал своего королевского питона без поводка. Служба по контролю за животными заинтересовалась мужчиной после получения жалобы...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

 

Найден способ получить доступ к фотографиям на iPhone

19/10/2017

 

Найден способ получить доступ к фотографиям на iPhone

 

Автор YouTube-канала iDeviceHelp показал, как можно обойти блокировку iPhone и получить доступ ко всем фотографиям на устройстве. В своем ролике он отмечает, что способ работает на устройствах под управлением iOS 11 и бета-версии 11.1. Он также сообщил Apple об уязвимости и полагает, что ее...

 

 

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 20152016

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

без политики  
 
опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::