Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
В Испании объявлен трехдневный траур в связи с терактом в Барселоне В Испании объявлен трехдневный траур в связи с терактом в... В каталонском Альканаре прогремел второй за сутки взрыв В каталонском Альканаре прогремел второй за сутки взрыв Назван способ улучшить вкус виски Назван способ улучшить вкус виски Названный причастным к теракту житель Каталонии заявил о краже паспорта Названный причастным к теракту житель Каталонии заявил о... ИГ взяло ответственность за теракт в Барселоне ИГ взяло ответственность за теракт в Барселоне
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Берлускони с ягненком в руках призвал к вегетарианской Пасхе

Берлускони с ягненком в руках призвал к вегетарианской Пасхе

Бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони присоединился к кампании за вегетарианскую Пасху. Он «спас» с бойни пятерых ягнят, которые должны были оказаться блюдом на религиозном...

 

В Великобритании Гарри Поттер попался на торговле наркотиками

В Великобритании Гарри Поттер попался на торговле наркотиками

Житель британского города Йорк Гарри Поттер (Harry Potter) признался в торговле наркотиками. Внимание полицейских привлек исходивший от него запах. Молодого человека остановили и нашли у него...

 

В Японии грабитель предпочел фальшивое золото подлинным серебряным слиткам

В Японии грабитель предпочел фальшивое золото подлинным серебряным слиткам

В Японии грабитель похитил из музея пять копий золотых слитков, каждый из которых весил один килограмм, однако не тронул три подлинных серебряных слитка общим весом около 90 килограммов....

 

Утвержден эскиз гигантского граффити Кутузова на Боровицкой площади

Утвержден эскиз гигантского граффити Кутузова на Боровицкой площади

Московские власти утвердили эскиз монументального настенного изображения полководца Михаила Кутузова на Боровицкой площади. Граффити появится на фасаде дома по адресу Волхонка, 5/6, строение...

 

Дубайский принц на Gelandewagen помог вытащить грузовик из песка

Дубайский принц на Gelandewagen помог вытащить грузовик из песка

Наследный принц и сын эмира Дубая Хамдан ибн Мохаммед Аль Мактум помог водителю, чей грузовик застрял в песке. С помощью троса он привязал фуру к своему Mercedes-Benz Gelandewagen, а...

 

В США грабитель проник в магазин через потолок и не смог выбраться обратно

В США грабитель проник в магазин через потолок и не смог выбраться обратно

В Новом Орлеане (США) грабитель пробрался в магазин одежды через дыру в потолке, но не смог выбраться тем же путем. Инцидент произошел 17 апреля. Ролик с камер видеонаблюдения опубликовали на...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

 

В ходе операции в городе к югу от Барселоны ликвидированы несколько террористов

18/08/2017

 

В ходе операции в городе к югу от Барселоны ликвидированы несколько террористов

 

Полиция Каталонии заявила, что в ночь на пятницу, 18 августа, были ликвидированы несколько лиц, причастных к совершению теракта в Барселоне. Спецоперация проводилась в городе Камбрильс, к югу от Барселоны. По предварительным данным, были убиты по меньшей мере четыре человека.

 

 

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 20152016

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

без политики  
 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::