Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
101-летняя индийская бегунья преодолела стометровку 101-летняя индийская бегунья преодолела стометровку 11-летние хоккеисты «Спартака» и минского «Динамо» подрались после матча 11-летние хоккеисты «Спартака» и минского «Динамо»... В США полицейский задержал двух коз В США полицейский задержал двух коз Режиссер «Начала» экранизирует «Один день Ивана Денисовича» Режиссер «Начала» экранизирует «Один день Ивана Денисовича» В Италии арестован готовивший теракт марокканец В Италии арестован готовивший теракт марокканец
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Вышел трейлер сериала «Мгла» по повести Стивена Кинга

Вышел трейлер сериала «Мгла» по повести Стивена Кинга

В сети появился первый трейлер хоррор-сериала «Мгла», снятого по повести «Туман» американского писателя Стивена Кинга. По сюжету, небольшой город накрывает странный туман, после чего с...

 

Россиянам разрешат пользоваться электронными посадочными на самолет

Россиянам разрешат пользоваться электронными посадочными на самолет

К августу 2017 года российские путешественники смогут пользоваться электронными посадочными на самолет без каких-либо ограничений. Речь, в частности, идет об отмене процедуры предполетного...

 

Минтранс введет ограничения на рейсы таджикской авиакомпании Somon Air

Минтранс введет ограничения на рейсы таджикской авиакомпании Somon Air

Россия с 3 апреля вводит ограничения на рейсы таджикской авиакомпании Somon Air, сообщило Министерство транспорта. Они касаются полетов из Душанбе и Худжанта и начнут действовать с 8:30...

 

Представившихся производителем писсуаров посетителей пустят в музеи бесплатно

Представившихся производителем писсуаров посетителей пустят в музеи бесплатно

Несколько художественных галерей по всему миру освободят от платы за вход посетителей, которые представятся производителем писсуаров Ричардом Муттом. Акция будет действовать 9 апреля. Проект...

 

Два плода манго продали за 3,7 тысячи долларов на акционе в Японии

Два плода манго продали за 3,7 тысячи долларов на акционе в Японии

В Японии два плода манго продали на аукционе за рекордно высокую цену — 400 тысяч иен (почти 3,7 тысячи долларов). Это фрукты уникального местного солнечного сорта с кожицей ярко-алого цвета,...

 

Японцы решили упростить жизнь женщинам

Японцы решили упростить жизнь женщинам

Японская марка Adeam создала линию одежды, которую можно стирать в стиральной машине. Коллекция включает в себя топ, ромпер, шорты и два платья. Линейка создана для эксклюзивной продажи в...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

 

Руководство «Интера» решило закрыть команду на базе из-за низких результатов

24/04/2017

 

Руководство «Интера» решило закрыть команду на базе из-за низких результатов

 

Руководство миланского «Интера» решило закрыть команду на базе клуба из-за низких результатов в чемпионате Италии. Футболисты будут находиться на тренировочной базе с 25 по 30 апреля. Как говорится в заявлении, «поражение в матче с флорентийской "Фиорентиной" (4:5) неприемлемо для всех...

 

 

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 2015

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

без политики  
 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::