Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
Надвигающуюся на Землю катастрофу показали на графиках Надвигающуюся на Землю катастрофу показали на графиках Корпорация МСП презентовала Бизнес-навигатор японской ДЖЕТРО Корпорация МСП презентовала Бизнес-навигатор японской ДЖЕТРО Чикагская биржа запустила курс «биткоин для чайников» Чикагская биржа запустила курс «биткоин для чайников» Трамп попросил Россию помочь ему с Северной Кореей Трамп попросил Россию помочь ему с Северной Кореей Илон Маск пообещал дать побурить тоннель покупателям его кепок Илон Маск пообещал дать побурить тоннель покупателям его...
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
19/04/2017 08:48

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Французы нашли новый смысл фразы «покончить с джедаями» в тизере «Звездных войн»

Фраза Люка Сайуокера в трейлере фильма «Звездные войны. Эпизод VIII: Последний джедай» о том, что пора «покончить с джедаями», может иметь другое толкование. На это указали французские зрители тизера, пишет портал Le Point Pop.

Цитата, которая в оригинале звучит как "I only know one truth: it's time for the Jedi to end", была воспринята англоязычной аудиторией буквально: «Я знаю только одно: пришло время покончить с джедаями».

Однако во французском переводе — «le temps est venu pour les Jedi d'en finir» («настало время для того, чтобы джедаи покончили с этим») — появляется другой смысл.

Отмечается, что создатели трейлера могли намеренно сбить с толку поклонников, обрезав, например слово this или that (аналог французского en) в конце фразы.

Ранее американский актер Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в саге, намекнул, что его персонаж может перейти на темную сторону в восьмом эпизоде.

Мировая премьера «Последнего джедая» намечена на 13 декабря, на российские экраны картина выйдет на следующий день.

«Звездные войны» — фантастическая кинофраншиза, созданная режиссером Джорджем Лукасом. Серия на данный момент состоит из семи эпизодов и вышедшего в 2016 году спин-оффа «Изгой-один: Звездные войны. Истории».

 

Оригинал (на 19/04/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Для гостей ЧМ-2018 в России подготовили более четырех тысяч отелей

Для гостей ЧМ-2018 в России подготовили более четырех тысяч отелей

Гостей чемпионата мира по футболу 2018 года, который пройдет в России, готовы принять 4 110 отелей по всей стране. По данным сервиса Lodging.ru, наибольшее количество объектов размещения,...

 

Авиакомпании внесли индийского политика в черный список за избиение мужчины

Авиакомпании внесли индийского политика в черный список за избиение мужчины

Шесть индийских авиакомпаний внесли члена парламента страны Равиндру Гайквада в черный список после того, как он избил пожилого сотрудника перевозчика Air India. Депутат пришел в ярость из-за...

 

Умерла автор безголовых скульптур Магдалена Абаканович

Умерла автор безголовых скульптур Магдалена Абаканович

В Варшаве скончалась польский скульптор и художница Магдалена Абаканович. Об этом сообщил ее муж Ян Космовски. Художнице было 86 лет. Она умерла после продолжительной болезни. Отличительной...

 

В столице Балеарских островов задумались о запрете на сдачу квартир туристам

В столице Балеарских островов задумались о запрете на сдачу квартир туристам

Власти испанского города Пальма-де-Мальорка планируют запретить местным жителям сдавать туристам свое жилье на лето. Штраф за подобную деятельность может составить до 40 тысяч евро на...

 

Вышел русскоязычный трейлер продолжения «Планеты обезьян»

Вышел русскоязычный трейлер продолжения «Планеты обезьян»

Кинокомпания 20th Century Fox выпустила русскоязычный трейлер фильма «Планета обезьян: Война», третьей части обновленной франшизы. В ленте рассказывается о противостоянии войска разумных...

 

В Египте озвучили возможные сроки возобновления полетов из России

В Египте озвучили возможные сроки возобновления полетов из России

Авиасообщение между Россией и Египтом возобновится не раньше середины 2018 года. Такой прогноз сделал глава Ассоциации туристических инвесторов Южного Синая Хишам Али. По его словам, Египет...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 19/04/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

 

15/12/2017

 

В аэропорту Амстердама произошла стрельба

 

В аэропорту Схипхол, Амстердам, полиция открыла стрельбу по человеку, вооруженному ножом. Данных о пострадавших нет, подозреваемого задержали и вывели из здания аэровокзала. Аэропорт и торговый центр в зоне паспортного контроля частично эвакуировали, воздушное сообщение не прерывалось.

 

 

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 20152016

Апрель, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

 

без политики  
 
опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::