Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
26/10/2006 16:56

В Одессе спорят, как правильно переводить на украинский язык название улиц

В Одессе спорят, как правильно переводить на украинский язык название улиц Одесса, Октябрь 26 (Новый Регион, Иван Погодин) – Исполком Одесского горсовета вынес на рассмотрение сессии проект решения, касающийся уточнения названия улицы Колонтаевской в украинском переводе.


Проблема возникла из-за допущенной ранее при переводе названия на украинский язык лингвистической ошибки, сообщает «Репортер».


По словам начальника управления культуры и искусств Одесского горсовета Романа Бродавко, название улицы перевели как «Калантаевська», хотя правильно писать его по-другому.


Если депутаты горсовета вникнут в лингвистические тонкости и согласятся с уточнением перевода, городскому управлению жилищно-коммунального хозяйства и топливно-энергетического комплекса придется раскошелиться на замену неправильных табличек на правильные.

 

Оригинал (на 26/10/2006): nr2.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

В Луцке нашли уникальное захоронение

В Луцке нашли уникальное захоронение

Волынские археологи во время раскопок на территории Луцкого замка 3 октября обнаружили уникальное захоронение ХІІ века

 

Звезда Жана Поля Готье – модель 132 кг!

Звезда Жана Поля Готье – модель 132 кг!

Популярный французский модельер Жан Поль Готье решил разрушить всеобщее представление о том, как должна выглядеть манекенщица.

 

Лондон увидит историческую выставку Веласкеса

Лондон увидит историческую выставку Веласкеса

В Национальной галерее открылась крупнейшая в истории выставка одного из самых удивительных испанских художников - Диего Веласкеса.

 

США: тюрьма за содержание "рабыни"

США: тюрьма за содержание "рабыни"

В США двое граждан Египта приговорены к различным срокам тюремного заключения за то, что содержали 10-летнюю девочку фактически в рабских условиях.

 

В Харькове проходит выставка японской фотографии "Моменты детства"

В Харькове проходит выставка японской фотографии "Моменты детства"

Сегодня в Харьковском художественном музее открывается выставка работ выдающихся японских фотохудожников. Она называется "Моменты детства: 60 лет после войны в Японии". Экспонаты выставки...

 

Белый хлеб вызывает рак почки?

Белый хлеб вызывает рак почки?

Итальянские ученые утверждают, что избыток белого хлеба в рационе увеличивает риск самого распространенного онкологического заболевания почек – почечно-клеточной карциномы.

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 26/10/2006 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021 | 

Октябрь, 2006
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::