В Портленде (Мэн) небольшая газетная публикация послужила началом целого скандала на почве антисемитизма. Местная газета "Пресс Херальд" поместила на своих страницах рекламу местного профсоюзного банка Peoples Choice Credit Union: картинку с изображением еврея-хасида с надписью "За неуплату разыскивается бандит", который, как было приписано далее, "радуется, когда присваивает ваши деньги".

Лидеры местной еврейской общины немедленно выразили недоумение и возмущение подобной выходкой, назвав ее "глубоко оскорбительной", тем более что из рисунка сразу нельзя даже было понять - что именно рекламируется: не то эффективность банка в деле выявления финансовых нарушителей, не то принципиальная строгость в отношении зловредных клиентов еврейского происхождения.

Может быть, эта самая туманность аллегории и спасет администрацию банка от судебного процесса. Рекламное агентство Marketing Angel из города Фрипорт, которому принадлежит авторство публикации, отказалось давать по этому поводу какие-либо комментарии.

Пресс-секретарь банка Peoples Choice Credit Union Люк Лаббе заявил, что лично ему никогда бы не пришла в голову идея истолковать картинку в антисемитском духе, но поспешил принести извинения и пообещал немедленно убрать рекламное объявление, заявив, что его руководство не собиралось задевать ничьи чувства.

Лаббе, кстати, так и не сумел (или постеснялся, во избежание более серьезных последствий) объяснить, что, собственно, имелось в виду, хотя общественность склоняется к варианту, согласно которому в рекламе содержится намек на то, что в прошлом веке среди европейских евреев - в том числе и эмигрировавших в Америку - было много ставших банкирами ростовщиков, которые не всегда предоставляли клиентам льготные условия.

Однако такая "художественная интерпретация" требует более высокого, чем средний, уровня познания в истории и тоже не выдерживает критики. "Это одно из самых негативных изображений евреев как корыстных любителей наживы, притесняющих другие национальности", - прямо заявил Эндрю Тарси, региональный директор Новоанглийского отделения Антидифаммационной лиги со штаб-квартирой в Бостоне, заметив, что даже слово "wanted" - "разыскивается" - напечатано шрифтом, напоминающим стиль ивритского письма.

Интересно, что в политике газеты и вправду можно усмотреть определенный умысел: не далее как в начале февраля "Пресс Херальд" уже вызвала недовольство еврейской общины, напечатав другое рекламное объявление, на котором был изображен произносящий проповедь священникбаптист, а подпись под картинкой гласила: "Единственный способ уничтожить еврейскую расу".

В тот раз редакция легко отделалась, заверив общественность, что это был простой "недосмотр" и что в будущем подобное не повторится. Однако, как теперь выясняется, очередного выпада ждать пришлось недолго, так что не исключено, что на этот раз портлендским газетчикам придется отвечать за свои публикации в судебном порядке.

Вадим Никольский, "НРС" (Америка), специально для MIGnews.com.ua