Французский юноша пострадал из-за "пиратского" перевода "Гарри Поттера"

23/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

без политики

08/08/2007 20:01

Французский юноша пострадал из-за "пиратского" перевода "Гарри Поттера"

Марсель, Август 08 (Новый Регион, Всеволод Ягужинский) – 16-летний французский школьник, опубликовавший в конце июля в интернете собственный перевод седьмого романа о Гарри Поттере, провел несколько часов в полицейском участке города Экс-ан-Прованс.

Как сообщает корреспондент «Нового Региона», он был допрошен и провел ночь с 6 на 7 августа в камере, а затем отпущен на свободу.

Прокурор Экс-ан-Прованса Оливье Рот заявил, что юношу задержали по просьбе представителей уголовной полиции Парижа, расследующих обстоятельства появления «пиратских» переводов, нарушающих законы об интеллектуальной собственности. После допроса прокурор отпустил лицеиста, объяснившего, что он не пытался извлечь материальную выгоду из своей работы.

Официальный перевод романа Роулинг «Harry Potter and the Deathly Hallows» появится во Франции 26 октября в издательстве Gallimard. Над текстом работает Жан-Франсуа Менар, и его работа еще не завершена. Издательство Gallimard пока не сообщало о намерении преследовать «народного» переводчика.

В России неавторизованный перевод седьмого «Гарри Поттера» в черновом виде был завершен 23 июля 2007 года – через два дня после появления книги в продаже. Авторы «народного» текста специально оговорили на своем сайте, что осуществили перевод «в исключительно ознакомительных целях», сообщает Лента.ру.

Оригинал (на 08/08/2007): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

В Челябинске отремонтировали "Сферу любви" В Челябинске завершился ремонт скульптурной композиции "Сфера любви". Как сообщили корреспонденту "Нового Региона" в управлении культуры Челябинска, на памятнике заменены купол, светотехническое...

Во Львове начат монтаж памятника Степану Бандере Уже начаты работы по монтажу бронзовых частей памятника Степану Бандере. Об этом сегодня, 15 августа, после совещания на площадке, где продолжается сооружение памятника Бандере, рассказал...

В Харькове для молодежи устраивают "Экстрим - драйв-шоу" В Харькове в субботу Департамент по гуманитарным вопросам, управление по делам семьи и молодежи Харьковского городского совета совместно с Харьковским городским центром досуга молодежи проводят...

Православные отметили Успение Богородицы Православные отметили праздник Успения Пресвятой Богородицы. Этим днем завершился Успенский пост...

Ивано-Франковску открыли "Окно в Америку" Информационно-ресурсный центр "Окно в Америку" открыли в Ивано-Франковске. На пресс-конференции представители Посольства США в Украине Рейджин Стокс и Валентина Пашкова, которые презентовали...

Одесские СМИ - "за толерантность и консолидацию украинского общества" Основное задание конкурса - выявление, поддержка и популяризация наилучших медийных примеров утверждения в обществе принципов толерантности, общечеловеческих идеалов гражданского мира и...

:: все новости из этой категории на 08/08/2007 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::