Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
24/03/2008 08:47

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы Киев, Март 24 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Вчера в Киеве журналисты смогли воочию увидеть первые результаты нововведений по обязательному титрованию российских фильмов, демонстрирующихся в кинотеатрах. Оказалось, что украинские титры зачастую не соответствуют оригинальному тексту в ленте, передает корреспондент «Нового Региона».


В воскресенье в Киеве состоялась презентация новой российской ленты «Индиго», которая на днях выходит в украинский прокат. Премьерный показ для прессы обернулся конфузом: как оказалось, украинские титры зачастую не соответствовали оригинальному тексту в российской ленте. Так, титры на украинском языке почему-то сообщили зрителям, что одна из главных героинь, которую играет Мария Шукшина, работает на российские спецслужбы.


«Мы старались контролировать перевод и старались проверять, но, учитывая, как это быстро происходит… Для нас это стало неожиданностью, что мы обязаны все копии титровать», – пояснил несоответствие перевода и русского текста продюсер ленты Ренат Давлетьяров.



Украинские переводчики обвинили героиню Марии Шукшиной в работе на российские спецслужбы

 

Оригинал (на 24/03/2008): nr2.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Мир отмечает Международный день театра

Мир отмечает Международный день театра

В 1961 году IX конгрессом МИТ был установлен Международный день театра, который отмечается во всем мире 27 марта.

 

Финский турист оставил статую без уха

Финский турист оставил статую без уха

Финский турист может быть приговорен к тюремному сроку или крупному штрафу. Он отломал кусок уха древний статуи на острове Пасхи, чтобы взять его в качестве сувенира...

 

Путину передадут сочинения юных химчан на тему "Если бы я был президентом"

Путину передадут сочинения юных химчан на тему "Если бы я был президентом"

20 марта в Химках состоится награждение победителей конкурса школьных сочинений на тему "Если бы я был Президентом (Письмо Президенту)"...

 

В Петербурге расследуют кражу орлов с Александровской колонны

В Петербурге расследуют кражу орлов с Александровской колонны

Следственное управление при Центральном РУВД возбудило уголовное дело по части 1 статьи 158 УК РФ (кража) по факту исчезновения украшений с ограждения Александровской колонны...

 

Бритни Спирс спасут герои "Южного парка"

Бритни Спирс спасут герои "Южного парка"

Через несколько дней после сообщения о съемках поп-звезды Бритни Спирс в эпизоде комедийного телесериала "Как я встретил твою маму" стало известно о ее участии в другом проекте, культовом...

 

Музмагнат призвал певцов... не заниматься творчеством!

Музмагнат призвал певцов... не заниматься творчеством!

Один из руководителей группы звукозаписывающих лейблов BMG, посоветовал исполнителям не сочинять собственных песен.

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 24/03/2008 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 | 

Март, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::