Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
24/03/2008 08:47

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы Киев, Март 24 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Вчера в Киеве журналисты смогли воочию увидеть первые результаты нововведений по обязательному титрованию российских фильмов, демонстрирующихся в кинотеатрах. Оказалось, что украинские титры зачастую не соответствуют оригинальному тексту в ленте, передает корреспондент «Нового Региона».


В воскресенье в Киеве состоялась презентация новой российской ленты «Индиго», которая на днях выходит в украинский прокат. Премьерный показ для прессы обернулся конфузом: как оказалось, украинские титры зачастую не соответствовали оригинальному тексту в российской ленте. Так, титры на украинском языке почему-то сообщили зрителям, что одна из главных героинь, которую играет Мария Шукшина, работает на российские спецслужбы.


«Мы старались контролировать перевод и старались проверять, но, учитывая, как это быстро происходит… Для нас это стало неожиданностью, что мы обязаны все копии титровать», – пояснил несоответствие перевода и русского текста продюсер ленты Ренат Давлетьяров.



Украинские переводчики обвинили героиню Марии Шукшиной в работе на российские спецслужбы

 

Оригинал (на 24/03/2008): nr2.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Витаса задержали за хулиганство

Витаса задержали за хулиганство

Популярный певец Витас на днях был задержан за незаконное ношение милицейской формы и хулиганство.

 

Награда нашла ветерана Великой Отечественной войны спустя 63 года

Награда нашла ветерана Великой Отечественной войны спустя 63 года

Ветеран Великой Отечественной войны Яков Фадеев, живущий в приднестровском городе Бендеры, спустя 63 года после окончания военных действий получил боевые награды...

 

Американцы знают как восстановить нервные клетки

Американцы знают как восстановить нервные клетки

Исследователи из Школы медицины университета Пенсильвании показали, что из человеческих нейронов можно создавать трехмерные сети, имеющие заданную топологию, пригодные для пересадки на место...

 

Участники международного крестного хода прибывают сегодня в Свердловскую область

Участники международного крестного хода прибывают сегодня в Свердловскую область

Международный крестный ход "Под звездой Богородицы" вступает сегодня на Средний Урал. Православный проект стартовал в мае 2007 года и завершится 10 июня 2008 года. Продолжительность крестного хода...

 

Миллион алых роз по-ирански: муж поплатится за жадность

Миллион алых роз по-ирански: муж поплатится за жадность

Жительница Ирана подала в суд на своего слишком жадного мужа и отсудила у него 124000 красных роз, которые он должен теперь подарить в счет тех десяти лет, пока она терпела его скаредность...

 

В США награжден таксист-рекордсмен

В США награжден таксист-рекордсмен

Комиссия Нью-Йорка по такси и лимузинам отметила особой наградой таксиста Дугласа Галдениза (Douglas Guldeniz), который в апреле прошлого года совершил рекордную для этого американского города...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 24/03/2008 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Март, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::