Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
24/03/2008 08:47

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы Киев, Март 24 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Вчера в Киеве журналисты смогли воочию увидеть первые результаты нововведений по обязательному титрованию российских фильмов, демонстрирующихся в кинотеатрах. Оказалось, что украинские титры зачастую не соответствуют оригинальному тексту в ленте, передает корреспондент «Нового Региона».


В воскресенье в Киеве состоялась презентация новой российской ленты «Индиго», которая на днях выходит в украинский прокат. Премьерный показ для прессы обернулся конфузом: как оказалось, украинские титры зачастую не соответствовали оригинальному тексту в российской ленте. Так, титры на украинском языке почему-то сообщили зрителям, что одна из главных героинь, которую играет Мария Шукшина, работает на российские спецслужбы.


«Мы старались контролировать перевод и старались проверять, но, учитывая, как это быстро происходит… Для нас это стало неожиданностью, что мы обязаны все копии титровать», – пояснил несоответствие перевода и русского текста продюсер ленты Ренат Давлетьяров.



Украинские переводчики обвинили героиню Марии Шукшиной в работе на российские спецслужбы

 

Оригинал (на 24/03/2008): nr2.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Гай Ричи готовит трехсерийный фильм "Рок-н-ролльщик"

Гай Ричи готовит трехсерийный фильм "Рок-н-ролльщик"

Режиссер и продюсер Гай Ричи планирует снять сразу три серии своего нового фильма "Рок-н-ролльщик". Его новая картина "Рок-н-ролльщик" выйдет на экраны в конце января 2009 года...

 

Умерла замечательная актриса Софико Чиаурели

Умерла замечательная актриса Софико Чиаурели

В Тбилиси в ночь 2 марта на 71-м году жизни после продолжительной болезни скончалась народная артистка Грузии Софико Чиаурели...

 

Начальники мало работают?

Начальники мало работают?

Компания по найму рабочих Monster провела опрос среди служащих различных фирм США. Большинство опрошенных считает, что их начальники работают меньше, чем они.

 

На чем передвигаются олигархи? Рейтинг автомобилей самых богатых людей

На чем передвигаются олигархи? Рейтинг автомобилей самых богатых людей

Американский журнал Forbes выяснил, какие машины стоят в гаражах у самых богатых людей планеты, вошедших в соответствующий список издания.

 

На немецком аукционе продают Ленина-женщину

На немецком аукционе продают Ленина-женщину

На немецкий аукцион E-bay выставили октябрятские звездочки под видом "Ордена Красной Звезды с женщиной...

 

Тирасполь получил в дар от московского мэра колонну пожарных машин

Тирасполь получил в дар от московского мэра колонну пожарных машин

Сегодня в Тирасполь прибыли 8 пожарных машин, переданных в дар мэром Москвы Юрием Лужковым. Как передает корреспондент "Нового Региона", среди прибывшей техники, бывшей в эксплуатации не более 5-7...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 24/03/2008 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Март, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::