Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
24/03/2008 08:47

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы

В Киеве Марию Шукшину обвинили в работе на спецслужбы Киев, Март 24 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Вчера в Киеве журналисты смогли воочию увидеть первые результаты нововведений по обязательному титрованию российских фильмов, демонстрирующихся в кинотеатрах. Оказалось, что украинские титры зачастую не соответствуют оригинальному тексту в ленте, передает корреспондент «Нового Региона».


В воскресенье в Киеве состоялась презентация новой российской ленты «Индиго», которая на днях выходит в украинский прокат. Премьерный показ для прессы обернулся конфузом: как оказалось, украинские титры зачастую не соответствовали оригинальному тексту в российской ленте. Так, титры на украинском языке почему-то сообщили зрителям, что одна из главных героинь, которую играет Мария Шукшина, работает на российские спецслужбы.


«Мы старались контролировать перевод и старались проверять, но, учитывая, как это быстро происходит… Для нас это стало неожиданностью, что мы обязаны все копии титровать», – пояснил несоответствие перевода и русского текста продюсер ленты Ренат Давлетьяров.



Украинские переводчики обвинили героиню Марии Шукшиной в работе на российские спецслужбы

 

Оригинал (на 24/03/2008): nr2.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Немцы придумали, как курить в пивной, не нарушая закон

Немцы придумали, как курить в пивной, не нарушая закон

Владельцы и посетители многочисленных пивных и других питейных заведений Германии нашли лазейки в законодательстве, которые позволили им разрешить курение, запрет на которое был недавно введен...

 

Сколько стоят домики для белок в Манхэттене?

Сколько стоят домики для белок в Манхэттене?

Нью-йоркский защитник грызунов потратил на создание беличьих домиков из сосны не одну сотню долларов. По его словам каждый такой домик стоил ему пару сотен. Домики развесили на деревьях City Hall...

 

Чем женская дружба отличается от мужской?

Чем женская дружба отличается от мужской?

Центр социальных исследований Оксфорда провел исследование, в рамках которого изучал представление женщин в возрасте 25-35 лет о женской дружбе.

 

В этом году абитуриенты ПГУ смогут выбрать одну из 66 специальностей

В этом году абитуриенты ПГУ смогут выбрать одну из 66 специальностей

В ходе приемной кампании 2008 года Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко будет принимать документы на обучение по 66 специальностям. Как передает корреспондент "Нового...

 

Российская общественность просит запретить жестокий промысел "бельков"

Российская общественность просит запретить жестокий промысел "бельков"

Росприроднадзор рассмотрит коллективное обращение граждан РФ о запрете вылова детенышей гренландского тюленя (бельков), поступившее на имя заместителя руководителя ведомства Олега Митволя...

 

В Нидерландах опасаются вспышки гнева мусульман

В Нидерландах опасаются вспышки гнева мусульман

Фильм "Fitna", снятый голландским политиком Геертом Вильдерсом, вынудил власти Нидерландов поднять уровень террористической угрозы в стране до "значительного"...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 24/03/2008 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 | 

Март, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::