Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
25/04/2008 10:04

Герои Шекспира заговорят на сленг

Герои Шекспира заговорят на сленг

Через пять веков после их создания работы Уильяма Шекспира "осовременили" и сделали понятными для сегодняшней молодежи.

Британский сатирик Мартин Баум переработал 15 пьес Шекспира и выпустил их одним сборником, который называется "Быть или не быть, в натуре: Гид по Шекспиру для современной молодежи" (To Be or Not to Be, Innit: A Yoof-Speak Guide to Shakespeare").

В новой версии Гамлет превратился в Амлета (Amlet), а его крылатая фраза "Быть или не быть?" в современной интерпретации звучит как: "Быть или не быть, в натуре?". Ромео, в свою очередь, воздыхает по своей "горячей телочке Джулс".

А вот как звучит краткое описание трагической истории двух влюбленных: "Верона была "поляной", на которой враждовали Монтекки и Капулетти. Из-за того, что они все время "гнали" друг на друга, принц Вероны приказал им остыть, а не то они получат по мозгам".

Как говорит сам автор новой версии Шекспира, "я знаю, что она будет воспринята в штыки интеллектуалами. Одному из них я уже дал ее почитать, и он почувствовал себя виноватым из-за того, что она показалась ему смешной", передает агентство. Подробности


 

Оригинал (на 25/04/2008): mignews.com.ua

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

"Пошляк" Подеревянский рассказал, как он красил свиней в армии!

"Пошляк" Подеревянский рассказал, как он красил свиней в армии!

Лесь Подеревянский рассказал общественности, как он браво раскрашивал свиней в армии.

 

В затемнённом янтаре нашли 356 окаменелых животных

В затемнённом янтаре нашли 356 окаменелых животных

Из "внутренностей" 640 камней удалось "выудить" 356 изображений окаменелых животных: от ос и мушек до муравьёв, клещей и даже пауков.

 

В Киево-Могилянской академии придумали налог на русский язык

В Киево-Могилянской академии придумали налог на русский язык

Украина должна отменить запрет на рекламу на русском языке. Об этом в интервью журналу "Фокус" заявил Вячеслав Брюховецкий, президент Киево-Могилянской академии. По его словам, после отмены запрета...

 

Украинская газета: Солженицын оправдывает мерзкие деяния ради имперского ренессанса

Украинская газета: Солженицын оправдывает мерзкие деяния ради имперского ренессанса

Украина продолжает обсуждать последнюю статью российского писателя Александра Солженицына, который подверг критике украинские власти за трактовку Голодомора 1932-33 годов как "геноцида украинского...

 

В Запорожской области нашли неизвестную братскую могилу около 1000 советских воинов

В Запорожской области нашли неизвестную братскую могилу около 1000 советских воинов

В Куйбышевском районе Запорожской области, вблизи села Зеленый Гай, найдено массовое, неизвестное ранее, захоронение времен Великой Отечественной войны...

 

Ректор МГУ: филиал в Севастополе никто не сможет заставить перейти на украинский язык

Ректор МГУ: филиал в Севастополе никто не сможет заставить перейти на украинский язык

Украина не сможет заставить перейти на украинский язык обучения филиал Московского государственного университета, открытый в Севастополе...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 25/04/2008 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 | 

Апрель, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::