Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
25/04/2008 10:04

Герои Шекспира заговорят на сленг

Герои Шекспира заговорят на сленг

Через пять веков после их создания работы Уильяма Шекспира "осовременили" и сделали понятными для сегодняшней молодежи.

Британский сатирик Мартин Баум переработал 15 пьес Шекспира и выпустил их одним сборником, который называется "Быть или не быть, в натуре: Гид по Шекспиру для современной молодежи" (To Be or Not to Be, Innit: A Yoof-Speak Guide to Shakespeare").

В новой версии Гамлет превратился в Амлета (Amlet), а его крылатая фраза "Быть или не быть?" в современной интерпретации звучит как: "Быть или не быть, в натуре?". Ромео, в свою очередь, воздыхает по своей "горячей телочке Джулс".

А вот как звучит краткое описание трагической истории двух влюбленных: "Верона была "поляной", на которой враждовали Монтекки и Капулетти. Из-за того, что они все время "гнали" друг на друга, принц Вероны приказал им остыть, а не то они получат по мозгам".

Как говорит сам автор новой версии Шекспира, "я знаю, что она будет воспринята в штыки интеллектуалами. Одному из них я уже дал ее почитать, и он почувствовал себя виноватым из-за того, что она показалась ему смешной", передает агентство. Подробности


 

Оригинал (на 25/04/2008): mignews.com.ua

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

7 апреля православные южноуральцы будут праздновать Благовещение

7 апреля православные южноуральцы будут праздновать Благовещение

По христианскому календарю 7-го апреля - Благовещение Пресвятой Богородицы. Как передает корреспондент "Нового Региона", современное название праздника - Благовещение - стало употребляться только с...

 

Мужские привычки, которые необходимы женщинам

Мужские привычки, которые необходимы женщинам

"Девочке надо быть паинькой", - внушали нам мамы, завязывая пышные бантики.

 

Поплавский обещает отучить Севастополь от российских вузов

Поплавский обещает отучить Севастополь от российских вузов

Открытие осенью 2008 года в Севастополе филиала Киевского национального университета культуры позволит снизить популярность российских вузов среди выпускников школ города...

 

Путин поздравил Лукашенко с Днем единения народов

Путин поздравил Лукашенко с Днем единения народов

В связи с празднованием Дня единения народов России и Белоруссии Владимир Путин направил поздравительное послание Александру Лукашенко, сообщает корреспондент "Нового Региона" со ссылкой на...

 

ФБР подслушивает разговоры граждан

ФБР подслушивает разговоры граждан

При расследовании дел ФБР имеет право получить данные о звонках подозреваемых с помощью телекоммуникационных компаний.

 

Главными долгожителями планеты оказались исландцы

Главными долгожителями планеты оказались исландцы

Мужчины, живущие в Исландии, имеют наибольшую в мире продолжительность жизни. Средняя продолжительность жизни исландца составила в 2007 году 79,4 года.

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 25/04/2008 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 | 

Апрель, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::