Севастополь отказался переводить топонимы на украинский язык

25/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

политика

27/01/2010 15:35

Севастополь отказался переводить топонимы на украинский язык

Севастополь, Январь 27 (Новый Регион, Елена Острякова) – Севастопольский горсовет утвердил временный список написания названий объектов топонимики Севастополя на украинском языке. Комиссия по топонимике управления градостроения и архитектуры городской госадминистрации предложила депутатам вариант списка, в котором используется не перевод, а транслитерация топонимов.

«Не получается в нашем городе с нашими традициями переводить топонимы, чтобы получить Ланцюговый переулок вместо Цепного и Пивденномиську улицу вместо Южногородской», – сказала секретарь комиссии Виктория Крадышева.

Таким образом, в украинском списке севастопольских улиц, площадей и переулков фигурируют слова «октябрьска», «ноябрьска», «мартовська», «майська», «красный», «северный», «советська», «орехова», «охотьська», которые в других городах Украины переводятся. По мнению Крадышевой, такой вариант написания топонимов позволит идентифицировать людей с русской пропиской в паспорте.

Единственное украинское слово, которое депутаты обнаружили в списке – это «велика» вместо «большая».

Оригинал (на 27/01/2010): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Сыр талибам ООН должна вычеркнуть из черного списка высших руководителей движения «Талибан». В этом уверен глава миссии ООН в Афганистане. По его словам, это окажет позитивное психологическое и политическое...

Лидеры России, Азербайджана и Армении встретятся в Сочи В понедельник президенты России, Азербайджана и Армении проведут встречу в Сочи, на которой продолжится обсуждение урегулирования нагорно-карабахского конфликта, сообщают в пресс-службе главы...

Тимошенко повеселила народ старыми баснями о боевиках Януковича, которые якобы оккупировали подступы к Киеву Премьер Юлия Тимошенко заявила, что вокруг Киева дома отдыха заполнены боевиками, которые готовы к захвату власти. Об этом она сказала в интервью 5 каналу.

Затулин расписался за всю Россию и поздравил Януковича с победой, пожелав ее удержать от покушающихся Депутат Госдумы и известный лоббист "регионалов" Константин Затулин направил поздравление Виктору Януковичу по поводу победы в первом туре президентских выборов на Украине...

Янукович уверен, что голоса Тигипко достанутся ему Лидер Партии регионов Виктор Янукович уверен, что ему будут отданы голоса избирателей, поддержавшие в первом туре президентских выборов Сергея Тигипко.

Режиссер Оливер Стоун снимет 10-часовой телефильм об истории 20-го века / Мастер покажет, что Сталин сражался с Германией "сильнее, чем кто-либо" Знаменитый режиссер Оливер Стоун представит американцам свой взгляд на роль Адольфа Гитлера, Иосифа Сталин и президента США Гарри Трумэна...

:: все новости из этой категории на 27/01/2010 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::