С 1-го июля 2011 года радиовещание Deutsche Welle на иностранных языках для стран Азии, Восточной, Центральной и Южной Европы, в том числе на немецком языке, меняется существенным образом.

С 1-го ноября 2011 Deutsche Welle прекращает коротковолновое вещание на русском языке. Зато Deutsche Welle увеличит производство контента на русском языке в онлайне, в том числе видео и аудио on-demand. Это же касается контента для мобильных устройств.

С ноября Deutsche Welle продолжит радиовещание на коротких волнах только на следующих языках: амхарском, китайском, персидском, английском, а также французском и португальском для Африки, языках хауса, суахили, пушту и урду.

Согласно стратегическому плану, в период с 2010 по 2013 годы Deutsche Welle перейдет на современные форматы радиовещания и получит распространение для использования в качестве подкаста или мобильной версии в интернете. Ввиду низкого спроса на традиционное радиовещание на коротких волнах оно будет прекращено во всех регионах мира, за исключением стран Африки и частично Азии. Сэкономленные средства Deutsche Welle будет вкладывать в перспективные проекты, направленные на расширение и регионализацию собственного телевидения, производство телепрограмм с региональной спецификой, а также расширение онлайн- и мобильного контента.

Целью Deutsche Welle в области телевидения является создание в рамках имеющихся ресурсов по возможности двух параллельных каналов вещания для каждого региона. Так, для немецкоговорящей аудитории будет создан канал, вещание на котором будет производиться преимущественно на немецком языке, а телезрители, не владеющие немецким языком, смогут посмотреть программы Deutsche Welle на другом телеканале, программа которого будет транслироваться в зависимости от конкретного региона на английском, испанском или арабском языках.

В Центральной и Южной Европе Deutsche Welle сделает упор на производство региональных тележурналов, а также на онлайн-контент на соответствующих языках. В связи с этим с 1-го июля 2011 Deutsche Welle прекращает FM-вещание на болгарском, греческом, хорватском, македонском, польском и румынском языках. FM-вещание на албанском, боснийском и сербском будет сокращено.

Напомним, что в апреле 2011 года бундестаг подавляющим большинством голосов одобрил стратегический план развития Deutsche Welle, главным пунктом которого является мультимедийная направленность компании, а также концентрации на основных задачах и ключевых регионах с учетом годового бюджета.

Ключевыми регионами для компании Deutsche Welle становятся Африка к югу от Сахары, Ближний Восток, Иран, Северная Африка и Южная Азия, Афганистан, Россия и Латинская Америка. Особенное внимание при этом будет уделено расширению присутствия в странах Латинской Америки и в России.

В связи с ограничением финансовых средств расширение информационного предложения в одном направлении возможно только при сокращении в другом. Таким образом в сфере телевидения Deutsche Welle делает ставку на более интенсивное сотрудничество с немецкими общественно-правовыми телекомпаниями.

В целом признано необходимо существенно расширить мобильный- и интернет-контент Deutsche Welle для оптимального удовлетворения информационных запросов целевой аудитории, в частности, людей, активно использующих СМИ, нуждающихся в многообразии точек зрения на события в мире.