Сын Набокова получил премию за лучший перевод на итальянский

24/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

без политики

06/12/2011 23:08

Сын Набокова получил премию за лучший перевод на итальянский

Дмитрий Набоков, сын писателя Владимира Набокова, стал победителем международной литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" за лучший перевод произведений русской литературы на итальянский язык, передает РИА Новости . Главный приз достался Набокову за перевод повести его отца "Волшебник", вышедшей в 1939 году.

Жюри, в состав которого вошли писатели, ученые-слависты, переводчики и преподаватели русского языка из Италии, выбрало переведенную Набоковым книгу, вышедшую в издательстве Adelphi, за "верность тексту, отсутствие шальных интерпретаций, совершенное знание итальянского и русского языков и творчества отца".

Всего в 2011 году на премию "Россия-Италия. Сквозь века" претендовал 12 литераторов. На итальянский язык ими были, в частности, переведены произведения Льва Толстого, Ивана Тургенева, Антона Чехова, Федора Достоевского, Михаила Булгакова, а также Василия Гроссмана, Сергея Довлатова, Захара Прилепина, Дмитрия Пригова и Евгения Гришковца.

Международная литературная премия "Россия-Италия. Сквозь века" вручается в Риме уже в пятый раз в рамках одноименного фестиваля российского искусства. Награда, учрежденная в 2007 году по инициативе Фонда Бориса Ельцина, присуждается авторам лучших переводов произведений русской литературы на итальянский язык, отмечает ИТАР-ТАСС .

Оригинал (на 06/12/2011): lenta.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

По версии iTunes Адель стала артистом года Списки самых успешно продаваемых релизов по итогам 2011 года опубликовал интернет-магазин iTunes Store...

Опубликован рейтинг самых плохих пляжей: В списке Гоа и Паттайя[x] Пляж Калангут, который находится в индийском штате Гоа, был включен в список семи самых худших пляжей по версии американской телекомпании CNN. В список самых неблагополучных пляжей мира попал также...

Пропавший в Петербурге скрипач потерял память либо "попал в историю" Полиция пытается выяснить, где три дня находился пропавший в Петербурге музыкант Академического симфонического оркестра филармонии под управлением Юрия Темирканова Никита Новосельский...

Связи приднестровских болгар с исторической родиной с каждым годом становятся теснее Посольство Болгарии в Республике Молдова продолжит оказывать содействие в развитии Центра болгарской культуры, который создан при Институте языка и литературы Приднестровского госуниверситета...

В подмосковных лесничествах покупателям срубят и упакуют понравившуюся елку Жители Москвы и Подмосковья могут выбрать себе новогоднюю ель, а также увидеть, как ее срубят и подготовят к транспортировке...

В историческом центре Петербурга появилось "Г**но" В историческом центре Петербурга, в галерее современного искусства на Большой Морской улице, открылась художественная выставка с интригующим названием "Говно"...

:: все новости из этой категории на 06/12/2011 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::