Федеральный апелляционный суд в Вашингтоне вынес решение по делу, к которому используемый американцами фразеологический оборот "выстрелить себе в ногу" применим не только в переносном, но и в самом прямом значении.
В апреле 1994 года агент федерального управления США по борьбе с распространением наркотиков (DEA) Ли Пейдж проводил в Орландо (штат Флорида) встречу со школьниками и их родителям.
Он рассказывал об опасности не только наркотиков, но и оружия, особенно в неумелых руках, передает ИТАР-ТАСС.
Демонстрируя детям свой служебный "Глок", Пейдж подчеркивал, что никто в зале, кроме него самого, не имеет права прикасаться к такому пистолету, поскольку не умеет правильно с ним обращаться.
Когда он убирал "ствол", произошел случайный выстрел, и незадачливый "специалист" был ранен в бедро.
На его беду один из родителей записывал его выступление на видеокамеру. Позже эта запись была изъята DEA для служебного расследования, растиражирована и со временем попала в интернет.
Пейдж подал в суд на собственное ведомство за "нарушение тайны личной жизни", поскольку, по его собственным словам, "превратился в посмешище" и не мог дальше работать по специальности, не говоря уже о выступлении с лекциями на профессиональные темы.
Суд низшей инстанции отклонил этот иск, поскольку счел злонамеренное вторжение в личную жизнь Пейджа недоказанным. Теперь же и апелляционный суд подтвердил это решение.
Между тем выражение означает "дать маху", "самому себе навредить". И Пейдж оказался единственной жертвой в этой истории.
