Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
01/02/2013 16:26

Первый "взрослый" роман Джоан Роулинг выйдет в России "ёфицированным"


Первая "взрослая" книга создательницы Поттерианы Джоан Роулинг "Случайная вакансия" выйдет в России 13 февраля в двух вариантах, в том числе с использованием буквы "Ё", сообщает РИА "Новости" со ссылкой на издательство "Азбука-Аттикус".


Это роман о маленьком провинциальном английском городе Пэгфорде, о его жителях и скрытых конфликтах. История начинается с того, что на 40-м году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В городке с мощеной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия. Но, на самом деле, он уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки с родителями, жены с мужьями, учителя с учениками. Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. И освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты, что грозит привести к такой войне, которой еще не видел маленький городок.


На русский язык роман переведен Еленой Петровой, чьи переводы Рея Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Грэма Грина и Элис Сиболд уже стали классическими.


"Азбука" выпускает книгу "Случайная вакансия" в двух вариантах - с использованием в тексте буквы "Ё" (ёфицированный) и без нее.


Издатели объясняют свое решение так: в первую очередь, это сделано, "чтобы текст романа читался идеально, чтобы каждый смог правильно расставить акценты, услышать верные интонации - увидеть во всех красках мир, созданный Джоан Роулинг".


Другой причиной использования буквы "Ё" является стремление издателей к чистоте русского языка, к возможности показать все многообразие родной речи. При этом в издательстве отмечают, что при позитивной реакции аудитории в ближайшем будущем вся их литература будет выпускаться с буквой "Ё".


Роулинг - автор семи книг о Гарри Поттере, которые переведены на 65 языков. Их общий тираж превышает 450 миллионов экземпляров. Джоан Роулинг является лауреатом Премии Принца Астурийского, кавалером французского ордена Почетного легиона и ордена Британской империи. Писательница активно занимается благотворительностью - она создала собственный фонд, который помогает детям во всем мире.


 

Оригинал (на 01/02/2013): newsru.com

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

57-летняя Орнелла Мути похвасталась своими формами

57-летняя Орнелла Мути похвасталась своими формами

Итальянская кинодива по-прежнему в прекрасной форме.

 

Роберт де Ниро оставил свой след на "Аллее славы". Фото

Роберт де Ниро оставил свой след на "Аллее славы". Фото

Известный американский актер - номинант на премию "Оскар" по итогам 2012 года Роберт де Ниро в понедельник оставил отпечатки рук и ног на "Аллее славы" Голливуда.

 

Весной Каменских и Бушмина первый раз станут мамами

Весной Каменских и Бушмина первый раз станут мамами

Две близкие подруги не только по жизни, но и по сцене - 25-летняя Настя Каменских и 23-летняя экс-"Виа Гра" Ева Бушмина - родят первенцев почти одновременно.

 

Татьяна Буланова разводится и делит имущество с футболистом

Татьяна Буланова разводится и делит имущество с футболистом

Певица Татьяна Буланова разводится с футболистом Владиславом Радимовым после восьми лет брака.

 

Депардье сплясал лезгинку вместе с Кадыровым. Фото, видео

Депардье сплясал лезгинку вместе с Кадыровым. Фото, видео

Жерар Депардье, который получил прописку в Саранске, прибыл в столицу Чеченской Республики.

 

Сосо Павлиашвили подозревают в убийстве друга

Сосо Павлиашвили подозревают в убийстве друга

Известного российского певца грузинского происхождения Сосо Павлиашвили подозревают в убийстве, которое произошло в конце прошлого года в Тбилиси.

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 01/02/2013 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 | 

Февраль, 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::