Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
01/02/2013 16:26

Первый "взрослый" роман Джоан Роулинг выйдет в России "ёфицированным"


Первая "взрослая" книга создательницы Поттерианы Джоан Роулинг "Случайная вакансия" выйдет в России 13 февраля в двух вариантах, в том числе с использованием буквы "Ё", сообщает РИА "Новости" со ссылкой на издательство "Азбука-Аттикус".


Это роман о маленьком провинциальном английском городе Пэгфорде, о его жителях и скрытых конфликтах. История начинается с того, что на 40-м году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В городке с мощеной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия. Но, на самом деле, он уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки с родителями, жены с мужьями, учителя с учениками. Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. И освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты, что грозит привести к такой войне, которой еще не видел маленький городок.


На русский язык роман переведен Еленой Петровой, чьи переводы Рея Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Грэма Грина и Элис Сиболд уже стали классическими.


"Азбука" выпускает книгу "Случайная вакансия" в двух вариантах - с использованием в тексте буквы "Ё" (ёфицированный) и без нее.


Издатели объясняют свое решение так: в первую очередь, это сделано, "чтобы текст романа читался идеально, чтобы каждый смог правильно расставить акценты, услышать верные интонации - увидеть во всех красках мир, созданный Джоан Роулинг".


Другой причиной использования буквы "Ё" является стремление издателей к чистоте русского языка, к возможности показать все многообразие родной речи. При этом в издательстве отмечают, что при позитивной реакции аудитории в ближайшем будущем вся их литература будет выпускаться с буквой "Ё".


Роулинг - автор семи книг о Гарри Поттере, которые переведены на 65 языков. Их общий тираж превышает 450 миллионов экземпляров. Джоан Роулинг является лауреатом Премии Принца Астурийского, кавалером французского ордена Почетного легиона и ордена Британской империи. Писательница активно занимается благотворительностью - она создала собственный фонд, который помогает детям во всем мире.


 

Оригинал (на 01/02/2013): newsru.com

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Максим Виторган после свадьбы взял фамилию Собчак

Максим Виторган после свадьбы взял фамилию Собчак

Выяснилось, что Виторган взял фамилию жены, причем сделал это еще… прошлым летом.

 

Гайтана выйдет замуж в Дено рождения

Гайтана выйдет замуж в Дено рождения

Украинская певица Гайтана готовится стать женой своего продюсера Эдуарда Клима в день 34-летия. К празднику певица подготовила 5 платьев.

 

Асмус призналась, что встречается с Харламовым

Асмус призналась, что встречается с Харламовым

Звезда "Интернов" Кристина Асмус (доктор Варя Черноус) в своем "Твиттере" призналась в отношениях с Гариком Харламовым.

 

Супермодель Коко Роша — адвентистка

Супермодель Коко Роша — адвентистка

Супермодель Коко Роша, изысканная и утонченная, известна всем поклонникам мира моды. Она – роскошный цветок модельного бизнеса, к которому девушка, кстати, совершенно не готовилась. Тем не менее,...

 

ТОП-10 самых романтических мест Украины для встречи Дня влюбленных

ТОП-10 самых романтических мест Украины для встречи Дня влюбленных

Отметить День святого Валентина и уединиться со своими любимыми можно где угодно, но есть 10 мест, которые не оставляют равнодушными никого.

 

Весной Каменских и Бушмина первый раз станут мамами

Весной Каменских и Бушмина первый раз станут мамами

Две близкие подруги не только по жизни, но и по сцене - 25-летняя Настя Каменских и 23-летняя экс-"Виа Гра" Ева Бушмина - родят первенцев почти одновременно.

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 01/02/2013 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 | 

Февраль, 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::