Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
29/04/2013 09:30

Язык индейцев навахо решили сохранить, переведя на него "Звездные войны"


Фильм "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда" 1977 года перевели на язык коренных жителей североамериканского континента - индейцев навахо, в ближайшее время дублированная версия выйдет в прокат, передает РИА "Новости" со ссылкой на Sky News.


Команде переводчиков потребовалось 36 часов, чтобы справиться с этой работой. Теперь волонтерам предстоит озвучить почти два десятка ролей. Для этого в Национальном музее Навахо в городе Уиндоу Рок (штат Аризона) организован кастинг для всех желающих. По словам директора музея Мануелито Ухилера, проект одновременно развлекательный и образовательный - он призван сохранить язык навахо. Все мероприятия проводятся с разрешения правообладателя фильма Lucasfilm.


Вскоре коренные индейцы услышат, как главный герой фильма, джедай Люк Скайуокер, на их родном языке скажет "ахихии" (спасибо) своему "бизхии" (отцу), отмечает телеканал.


Помимо "Звездных войн" в планах музея - перевести на язык народа навахо еще десять известных голливудских кинокартин.


Язык навахо знаменит тем, что использовался во время Второй мировой войны для передачи кодированных сообщений во время боевых действий; его применение шифровальщиками было рассекречено только в конце 1960-х, а в 2002 году об этой истории был снят фильм Джона Ву "Говорящие с ветром" с Николасом Кейджем в главной роли, сообщает "Газета.ру".


 

Оригинал (на 29/04/2013): newsru.com

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Панеттьери не терпится стать мамой детей Кличко

Панеттьери не терпится стать мамой детей Кличко

Американская актриса Хайден Панеттьери в интервью журналу Glamour впервые рассказала всю правду о романе с украинским боксером Владимиром Кличко.

 

Пугачева отмечает день рождения

Пугачева отмечает день рождения

Примадонна российской эстрады принимает поздравления - Алле Пугачевой сегодня исполнилось 64 года.

 

Издательство "Источник жизни" сделало подарок жителям Косова

Издательство "Источник жизни" сделало подарок жителям Косова

Вчера в Косове Ивано-Франковской области волонтеры христианского издательства "Источник жизни" провели акцию, во время которой бесплатно разнесли в каждый дом книгу об истории христианства "Великая...

 

Панин знал своего убийцу. Составлен фоторобот

Панин знал своего убийцу. Составлен фоторобот

Медиум Наталья Воротникова рассказала о последних минутах кинозвезды. Женщина уверена: смерть актера - не несчастный случай и не самоубийство, а настоящее жестокое убийство.

 

Мужчины счастливее женщин

Мужчины счастливее женщин

Оказалось, что мужчины во многих аспектах современной жизни испытывают большее удовлетворение, чем женщины.

 

Как найти любовь на сайте знакомств

Как найти любовь на сайте знакомств

Что бы там ни говорили циники, на сайте знакомств можно встретить мужчину своей мечты.

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 29/04/2013 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Апрель, 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::