Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
Детей грабят в школьных туалетах Детей грабят в школьных туалетах Издан VIP-календарь "Приднестровье в днях рождения" Издан VIP-календарь "Приднестровье в днях рождения" Мужчина два года прокалывал колеса соседям Мужчина два года прокалывал колеса соседям Что ждет нас в 2009 году по гороскопу майя Что ждет нас в 2009 году по гороскопу майя Великобритания будет расследовать дело Мэдоффа Великобритания будет расследовать дело Мэдоффа
 
лента новостей
 
ТОП месяца

 

 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 

 

  »  о проекте

  »  реклама

  »  подписка

  »  информеры

 

 

 


 

 

 

 

 
реклама и спонсоры

 

 

 

 

 

 

 
без политики
01/07/2008-14:35

Газета Верховной Рады: в Севастополе фильмы уродуют русским языком

Газета Верховной Рады: в Севастополе фильмы уродуют русским языком

Киев, Июль 01 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Официальное издание Верховной Рады газета «Голос Украины» опубликовала письмо, подписанное 24-летней читательницей Яковлевой из Севастополя, озаглавленное «Русским языком изуродовали фильм».


«2 мая 2008 года в Севастопольском кинотеатре «Россия» я смотрела хорошо разрекламированный фильм «Железный человек» с известными американскими звездами. Очевидно, из-за чрезмерной ненависти к родному языку и неуважения к зрителям фильм был изуродован, то есть украинский перевод русским. Сначала ленту перевели замечательным украинским языком, к каждому герою «Железного человека» идеально подобрали голос переводчика. И вдруг на совершенный перевод наложили другой – русскоязычный. К тому же все герои фильма разговаривали одним и тем же мужским голосом, весьма неприятным на слух. Я свободно владею русским языком, тем не менее не могла понять и половины того, что говорили с экрана. Этот поход в кино оказался самым ужасным», – говорится в публикации.


«Неужели кинотеатры именно так «повышают» свои кассовые сборы? Все это постыдное вранье, будто с русским переводом увеличивается количество зрителей. Возникает вопрос: сколько можно терпеть издевательства над правами граждан Украины, зрителями – безразлично, на каком языке они разговаривают, – над украинским языком и законодательством? Когда можно будет свободно пойти в кинотеатр и посмотреть любой фильм на украинском языке без всяких казусов?» – пишет «Голос Украины».

 

источник: nr2.ru

 

 

 

 

 

 

 

"Славянский базар в Витибске" наградил своих победителей

"Славянский базар в Витибске" наградил своих победителей

Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витибске" торжественно наградил своих победителей. Представитель Украины Владислав Левицкий завоевал третью премию.

 

На главной площади Екатеринбурге строители раскопали захоронение 18 века

На главной площади Екатеринбурге строители раскопали захоронение 18 века

В ходе перекладки брусчатки на площади 1905 года в Екатеринбурге дорожные рабочие раскопали захоронение 18 века...

 

Скончался актер Михаил Пуговкин

Скончался актер Михаил Пуговкин

На 86-м году жизни умер известный российский актер Михаил Иванович Пуговкин. Утром артист почувствовал резкое недомогание. Прибывшие медики не смогли спасти Михаила Ивановича. Он скончался около 11...

 

 

 
 

Эксперты: Спортивные женщины чаще испытывают оргазм

Эксперты: Спортивные женщины чаще испытывают оргазм

По данным недавнего исследования, спортивные и подтянутые женщины чаще получают удовольствие от секса, чем ленивые "пампушки".

 

Современной "Лолите" мозги не нужны. Фото

Современной "Лолите" мозги не нужны. Фото

11-летняя девчушка тратит по 300 фунтов стерлингов (600 долларов) в месяц на модные салоны и ездит на всевозможные конкурсы красоты. При этом она глубоко убеждена, что мозги ей совершенно не нужны.

 

Современные женщины любят свободу больше романтических отношений?

Современные женщины любят свободу больше романтических отношений?

По данным статистики, 8% женщин в возрасте от 25 до 44 лет живут в одиночестве.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 01/07/2008 ::

 

 

 

 

 

последняя новость  
 

Медведев: Украина получит газ по европейской цене. Скидок не будет

09/01/2009-13:37

 

Медведев: Украина получит газ по европейской цене. Скидок не будет

 

Россия не будет давать никаких преференций и скидок по цене на газ для Украины. Об этом заявил президент России Дмитрий Медведев в пятницу на встрече с главой "Газпрома" Алексеем Миллером в Сочи. "Будущая финансовая модель, которую, кстати, должны...

 

 

 
 
архив
 
 
2006 | 2007 | 2008
Июль, 2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

 

без политики  
 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::

 

 

без политики  
 

 

Анекдот:

 

Едет ковбой мимо кабака и видит: стоит просто потрясная девка. Думает:
завяжу хвост лошади в узел, проеду мимо, а она спросит, почему у твоей
лошади, ковбой, хвост завязан, а я скажу: чтоб вы заметили, а, кстати, не
переспать ли нам? Завязал, проехал - ноль внимания...
Тогда думает: отрежу хвост лошади и гриву, проеду мимо, а она спросит,
почему у твоей лошади, ковбой, хвост и грива отрезаны, а я скажу: чтоб вы
заметили, а, кстати, не переспать ли нам? Отрезал, проехал - ноль внимания...
Следующее решение: покрашу лошадь в зеленый цвет, проеду мимо, а
она спросит, почему у тебя лошадь, ковбой, в зеленый цвет покрашена, а я
скажу: чтоб вы заметили, а, кстати, не переспать ли нам? Перекрасил, проехал -
ноль внимания. И тут говорит эта потрясная девка:
- Ковбой, а не переспать ли нам?
- Какой переспать, ты посмотри, какая у меня лошадь зеленая!

 

 
интересное