Если главный тренер «Шахтера» выглядел во время встречи с журналистами озабоченным, то Джованни Трапаттони, показалось, излучал полную уверенность в благоприятном исходе противостояния с украинским клубом. «Добрый вечер!» он произнес на трех языках, усомнившись, правда, в своем русском, поскольку «очень давно здесь не был». Да уж, давненько: если быть точным, с декабря 1976 года, когда будущий мэтр приезжал с «Ювентусом».

-  У нас совсем небольшое преимущество в счете, но 1:0 - это гораздо лучше, чем 0:0, на что «Зальцбург» был бы тоже согласен после первого матча, - признался Трапаттони.- Надеюсь, что «Шахтер» в Донецке снова будет атаковать, и у нас появятся шансы для ответных выпадов. Хотя я не думаю, что мой хороший друг и коллега Луческу предоставит «Зальцбургу» слишком много возможностей. Чего точно не хотелось бы, так это доводить дело до дополнительного времени.

-  Ваш спортивный директор Кройцер в интервью официальному сайту УЕФА высказал озабоченность по поводу безопасности и питания игроков «Зальцбурга» в Донецке. Вы действительно этим озабочены?
-  У нас такая традиция - привозить в любую страну, где «Зальцбург» играет, повара, готовящего привычную для футболистов еду. Только и всего.

-  Кто, по-вашему, лучший игрок в «Шахтере»?
-  Не могу ограничиться только одной фамилией. Брандау, Лукарелли, Фернандинью, Жадсон, Кастильо - любой из них заслуживает самого пристального внимания.

-  Фактор поля - естественный газон, на котором придется играть в Донецке - имеет для «Зальцбурга» хоть какое-то значение?
-  Никакого. В Австрии мы играем   на натуральном   покрытии не реже, чем на синтетическом, потому что искусственное поле на клубном стадионе «Зальцбурга» - единственное в своем роде, как исключение из правила.

Пресс-конференция Трапаттони - даже с поправкой на тройной перевод (с итальянского на немецкий, с немецкого - на русской, и то же самое - в обратном направлении) - заняла меньше десяти минут. Еще четверть часа журналисты имели право наблюдать, как игроки «Зальцбурга» резвились на поле РСК «Олимпийского», разминаясь перед тренировкой. Но самое главное увидим на этом газоне сегодня.

Юрий ЮРИС, газета «СЭ в Украине»