Киев, Сентябрь 11 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Самая массовая конфессия Украины – Украинская Православная Церковь Московского Патриархата не будет переводить службы с церковнославянского на украинский язык. Об этом заявил митрополит Киевский Владимир.

«Как мы молимся сегодня, молились и святой равноапостольный князь Владимир, и преподобный Нестор Летописец, и запорожские казаки, и Тарас Шевченко», – сказал он, сообщает официальный сайт УПЦ.

При этом митрополит Влдадимир напомнил, что и «в Греции язык богослужений древнегреческий, а не современный, этим же древним языком пользуются древние патриархаты (Константинопольский, Иерусалимский, Александрийский и Кипрская Церковь), в Грузии – древнегрузинским языком».

По словам главы УПЦ, в переводе богослужений на украинский язык нет смысла:

«Язык, «который всем понятен», меняется стремительно, за ним не угонишься. Вы можете представить себе богослужения на языке нашего телевидения, парламентских баталий, Интернета или молодежного сленга?» – отметил он.

Митрополит Владимир признал, что в некоторых храмах УПЦ чтение Евангелия или проповеди проходит на украинском языке по просьбе прихожан, однако службы все равно ведутся и будут вестись на церковнославянском.

«В наших церквях не употребляется в качестве богослужебных ни украинский, ни русский языки, а лишь церковнославянский. В некоторых храмах практикуют чтение Евангелия на украинском, а вот проповеди произносятся на любом языке – как того хотят прихожане», – заключил предстоятель УПЦ.