Венеции говорят на множестве языков, и итальянский среди них - не на первом месте. В то время, как город наводняют туристы и эмигранты, коренные венецианцы покидают его.

Сотрудница центра социологических исследований Сильвия Олива с этой проблемой сталкивается не только на работе. Она единственная из четырех детей в семье, кто остался жить в Венеции. Трое ее братьев сменили прописку на более комфортные пригороды. Сильвия говорит, что в Венеции красиво, но жить здесь неудобно, приходится многим жертвовать. Например, деньгами: на то, чтобы снимать квартиру, уходит весь ее месячный заработок. Жить приходится на зарплату мужа.

Старой жилплощади в городе не так уж много, а новостроек вообще нет - вот главные причины дороговизны квартир. В последнее время цены еще возросли, из-за того, что жилые дома массово превращаются в гостиницы. Поток туристов увеличивается - это стимулирует бурное развитие сферы услуг для приезжих. Сильвия показывает нам площадь, где раньше находились конторы юристов, страховщиков и студии архитекторов - теперь здесь сплошные бары и пункты обмена валют. Сувенирные магазины растут как грибы, вот этот открылся на прошлой неделе, на месте мясной лавки. Коренным жителям уже тесно в нынешней Венеции, сетует Сильвия.

Мара Румиц, сотрудница венецианской мэрии, тоже жалуется на неудобства. Она ведет нас на рынок - чуть ли не единственное место в Венеции, где жители могут купить продукты. Когда-то он был в два раза больше, сейчас половину рынка занимают лотки торговцев сувенирами. И хотя в мэрии утверждают, что туристы приносят Венеции немалую прибыль, даже чиновникам не нравится, когда утром они не могут попасть на работу из-за столпотворений на улицах.

Местные власти уже обратились с этой инициативой в правительство, однако в Риме ее отклонили. Поэтому жители Венеции изобретают собственные методы борьбы с туристами. Цены в местных барах для приезжих повышают в несколько раз, а венецианцы, если их спросить, "как пройти", могут специально указать неправильное направление.