Король Испании Хуан Карлос на международном саммите в Чили резко оборвал речь лидера Венесуэлы Уго Чавеса после того, как тот вступил в жаркую перепалку с испанским премьером Хосе Луисом Родриге Сапатеро.

Венесуэльский лидер назвал фашистом предшественника Сапатеро, Хосе-Мария Аснара. Нынешний премьер вступился за Аснара, однако Чавес на повышенных тонах оборвал слова Сапатеро. После этого испанский король, слышавший их разговор, не выдержал и сказал: "Почему бы вам не заткнуться?" ("Why don"t you shut up?").

Чавес последовал совету монарха, и в зале воцарилась гробовая тишина. Хуан Карлос в свою очередь встал и демонстративно покинул помещение.

После этого испанский премьер посчитал нужным рассказать венесуэльскому лидеру о хороших манерах, заявив: "Президент Уго Чавес! Я убежден, что существуют правила ведения диалога. В частности, они требуют проявлять уважение к собеседнику. Мы можем в чем-то не соглашаться, но уважать друг друга обязаны".

После всего случившегося хозяйке саммита - президенту Чили Мишель Бачелет - не оставалось ничего иного, как дипломатично попросить коллег "прекратить дискуссию" и перейти к подписанию итогового документа.

Напомним, что в Чилийской столице в эти дни проходил 17-й Ибероамериканский саммит. Его основными целями являются приложение совместных усилий в борьбе с бедностью и за социальное равенство. В работе саммита приняли участие лидеры 22 стран, входящих в Ибероамериканское сообщество, а также король Испании и премьер-министры Португалии и Испании. Корреспондент