Получивший в апреле 2009 года премию Оруэлла за лучший блог сотрудник британской полиции привлечен по месту службы к дисциплинарной ответственности. Об этом 16 июня сообщает BBC News . Полицейскому Ричарду Хортону (Richard Horton) вынесено письменное предупреждение в связи с тем, что в комментариях в своем ныне удаленном блоге он допускал некие выражения, неприемлемые для сотрудника полиции. Личность автора блога была раскрыта после того, как Верховный суд отказал Хортону в праве сохранить анонимность. Судья счел, что ведение блога под названием "NightJack - An English Detective" является публичной деятельностью, а не частной жизнью. Судья подчеркнул, что читатели, знакомясь с описанием работы полиции, имеют право знать, из какого источника они черпают информацию. В блоге Хортон описывал жизнь отделения полиции, не называя город, в котором живет и работает. В частности, полицейский рассказывал о местных преступниках и ругал своих коллег за любовь к бюрократии. Также он критиковал бюрократизм министров. Адвокат Хортона заявил, что его клиент очень расстроен и отказывается комментировать случившееся.