Тридцатилетний юбилей публикации первой повести Дугласа Адамса из серии "Путеводитель "Автостопом по Галактике" отмечен в Великобритании выходом шестой книги цикла, написанной ирландским писателем Йоном Колфером (Eoin Colfer), автором детских приключенческих повестей об Артемисе Фауле. Газета The Guardian сообщает, что презентация книги Колфера "And Another Thing…" ("И вот что…") состоялась на конвенции поклонников повести в Лондоне, причем многие из них явились на праздник в банных халатах и полотенцами (в таком виде перед читателями впервые появляется главный герой цикла Артур Дент). Повесть Колфера начинается с попытки двухголового и трехрукого Зафода Библброкса спасти Артура Дента и Форда Префекта, главных героев предшествующих повестей от гибели в одном лондонском клубе. Попытка Зафода была бы обречена на провал, если бы не появление ворчливого третьестепенного персонажа по имени Infinitely Prolonged Wowbagger (в одном из русских переводов - Охмешконасыпатель Конца-Краю-Не-Знающий). В "Mostly Harmless" ("В основном безвредна"), последней книге Дугласа Адамса, скоропостижно умершего в возрасте 49 лет в 2001 году, все главные герои погибали вместе с Землей. Вдова писателя Джейн Белсон, зная о намерении Адамса написать еще одну книгу для цикла, решила, что поручит сочинить ее одному из современных авторов, и ее выбор пал на Колфера. В задачу последнего не входило имитировать стиль оригинала: ему нужно было следовать духу, а не букве "Путеводителя". По мнению обозревателя еженедельника The Observer, Колфер с поставленной задачей с успехом справился.