Вооруженные силы Белоруссии переходят на родной язык

20/05/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

политика

10/02/2010 17:29

Вооруженные силы Белоруссии переходят на родной язык

Минск, Февраль 10 (Новый Регион, Марат Бубновский) – Военные команды в Белоруссии зазвучали на ее языке. Уже в конце февраля увидят свет белорусские варианты воинских уставов. Перевод выполнен Институтом языкознания Академии наук по заказу Министерства обороны, передает ERB. Теперь команды звучат примерно так: «Раўняйся!», «Стройся!», «Крокам марш!», «Кругом!» и «Добрага здароўя, таварыш лейтэнант!» – вместо привычного русского «Здравия желаю».

Как сообщил начальник пресс-службы Минобороны Белоруссии Вячеслав Ременчик, появление главного документа для солдат на титульном языке – это очередной этап по общему усовершенствованию Вооруженных сил. Прежде всего, переводы адресованы единственному белорусскоязычному военному подразделению – роте почетного караула.

«Был этап у нас – мы создавали «Словарь военных терминов». Он есть, он помогает в ежедневной деятельности. Сейчас ряд документов, регламентирующих повседневную деятельность войск, переводится. У нас в Вооруженных силах подразделение, которое уже разговаривает на белорусском языке, где приказы отдают по-белорусски, – это рота почетного караула. Для их полной жизнедеятельности и переводится ряд документов», – рассказывает Ременчик.

Однако переводческого бума в армии и в других государственных структурах ожидать не стоит. По крайней мере, до лучших в материальном плане времен, уверена замдиректора Института языкознания Национальной академии наук Любовь Кунцевич. Услуга по переводу в Академии наук – платная, отмечает Newsru.com.

Оригинал (на 10/02/2010): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Перебежчик из Русской общины Крыма вслед за постом министра заслужил у "регионалов" квартиру Назначенный в октябре прошлого года на должность министра промышленной политики, транспорта, связи и топливно-энергетического комплекса Крыма Николай Черевков после публичного выхода из Русской...

Поляки рассказали, кого им до боли напоминает Янукович Лидер Партии регионов Виктор Янукович на посту Президента Украины, скорее всего, будет вести прагматичную политику, которая будет заключаться в лавировании между Западом и Востоком, как это делал...

Ничего себе. В древнеримской могиле обнаружены останки… китайца Археологи показали, что по крайней мере один житель Римской империи имел азиатское происхождение. Ученые анализировали ДНК, выделенную из костей, которые были обнаружены в древнем захоронении....

Донецкие братаны оседают в домах отдыха под Киевом /Луценко/ В дома отдыха и оздоровительные лагеря под Киевом 4 февраля прибудут 800 спортсменов и сотрудников охранных фирм, действия которых будут координировать представители Партии регионов. Об этом...

Янукович не явился на дебаты с Тимошенко. Она назвала его трусом Виктор Янукович не явился на теледебаты в прямом эфире с Юлией Тимошенко, которые должны были состояться в понедельник вечером...

Ющенко подписал изменения в закон о выборах президента Украины, выгодные Януковичу Президент Ющенко утвердил поправки в закон "О выборах президента Украины". Об этом сообщает пресс-служба главы государства. Напомним, что изменения касаются организации работы избирательных...

:: все новости из этой категории на 10/02/2010 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::