Симферополь, Май 13 (Новый Регион – Крым, Дарья Орлова) – Крымский парламент намерен официально изменить русскоязычный вариант своего названия с Верховной Рады на Верховный Совет. Соответствующий проект постановления внесен в повестку дня очередного планарного заседания ВС, назначенного на 26-28 мая.
Об этом на заседании президиума парламента сообщила депутат Светлана Савченко.
Она озвучила ответ, данный ей Министерством юстиций Украины по поводу аутентичного перевода документов на русский язык.
«В ответ Минюст сообщил о том, что вопрос осуществления официального аутентичного перевода законодательных актов Украины на русский язык и другие языки национальных меньшинств, проживающих на территории Украины, законодательно не урегулирован», – процитировала Савченко ответ министерства.
Также Минюст проинформировал, что согласно статьи 139 Закона «О регламенте Верховной Рады Украины», еженедельник «Ведомости Украины» публикует и осуществляет редакционный перевод нормативно-правовых актов на русский язык.
«Редакционный, но не официальный! Ответ исчерпывающий», – заключила депутат.
Напомним, что в феврале этого года Верховный Совет Крыма обращался в Верховную Раду Украины с просьбой утвердить в русскоязычном варианте название крымского парламента «Верховный Совет» вместо «Верховная Рада».
В пояснительной записке к этому решению отмечалось, что принятая 21 октября 2008 года на основе Закона Украины «О Верховной Раде Автономной Республики Крым» новая редакция Конституции автономии была утверждена без учета существующих норм русского языка.
«Название представительного органа Автономной Республики Крым – Верховного Совета Автономной Республики Крым – в новой редакции Конституции Крыма, принятой в русском переводе, волюнтаристски было зафиксировано как «Верховная Рада Автономной Республики Крым», – заявили депутаты.
Они назвали подобные действия украинских политиков «наглядным свидетельством пренебрежительного отношения украинского руководства к Крыму» и призывали коллег исправить допущенную при принятии новой редакции Конституции Крыма ошибку.
