Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
20/05/2010 13:46

Российская модернизация "потеряла лицо" перед Ху Цзиньтао / Глава КНР удивился, зачем символом национальных достижений на ЭКСПО-2010 русские выбрали Незнайку

Российская модернизация "потеряла лицо" перед Ху Цзиньтао / Глава КНР удивился, зачем символом национальных достижений на ЭКСПО-2010 русские выбрали Незнайку Москва-Шанхай, Май 20 (Новый Регион, Алексей Усов) – Имидж России в Китае сильно пошатнули сами русские. Создатели русского павильона на Всемирной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае выбрали символом национальных достижений Незнайку. Председатель КНР Ху Цзиньтао, посетивший павильон в знак особого расположения к России, удивился символу: персонаж Носова популярен в комиксах Поднебесной, как символ невежества. Китайцы же надеялись увидеть реализацию планов инновационного обновления страны, о котором так много и часто говорит российский лидер Дмитрий Медведев.


Председатель КНР Ху Цзиньтао уже посетил в знак особого расположения к России ее павильон в дни открытия выставки. Но, к своему удивлению, в качестве символа экспозиции он увидел Незнайку. Этот персонаж сказок Николая Носова глядел на гостей с мультимедийных экранов и рассказывал об экспонатах, поскольку был «назначен» представителем на выставке нашей страны. Присутствовавшие российские журналисты отметили, что озадаченный китайский лидер с недоумением спросил: «А правда, что Незнайка переводится как «маленький невежда»?» Сопровождающие подсказали Ху Цзиньтао, что это имя лучше перевести как «ищущий знаний», – пишет о событиях на ЭКСПО-2010 газета «Время новостей».


Тему выставки «Лучше город, лучше жизнь» организаторы решили воплощать, руководствуясь фразой писателя Носова «Лучший город – тот, в котором хорошо детям», отмечается на сайте российского павильона. А Незнайку представители РФ на ЭКСПО-2010 хотели изобразить как ребенка, стремящегося к знаниям, и дали ему имя Вэнь-Вэнь (китайский иероглиф «вэнь» значит «культура»).


Еще в 1990-е в китайских газетах и журналах были популярны детские комиксы с нашим Незнайкой, который отвечал на вопросы из области науки. Имя героя сказок Носова перевели как «сяо учжи» – «маленький невежда». Таким Незнайка и запомнился китайцам. Но об этом не догадывались авторы идеи с шанхайским Незнайкой из Всероссийского выставочного центра, по традиции отвечающего за участие России во всемирных универсальных выставках. Хотя на организацию павильона ими было освоено полторла миллиарда рублей.


Китайские журналисты восприняли «модернизацию по-русски», представленную в Шанхае, с нескрываемым разочарованием. Они говорили, что ожидали увидать напоминания о великих достижениях науки и техники, которые в Китае связывают с «почтенным старшим братом» – так до сих пор китайцы называют Советский Союз. Они надеялись познакомиться с планами инновационного обновления России, о которых говорит президент Медведев. «Вместо этого в российском павильоне перед нами предстал гибрид нуждающегося в средствах технического музея с парком аттракционов среднего уездного города. И вдобавок – «маленький невежда» в качестве символа России», – приводит газета замечания китайских экспертов.


Национальный день России на ЭКСПО-2010 назначен на 28 сентября. Тогда на выставку приедут представлять «маленького невежду» президент Дмитрий Медведев и глава правительства Владимир Путин. В этот же день в Китае будут отмечать 2561-й день рождения великого мудреца Конфуция.


 

Оригинал (на 20/05/2010): nr2.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Москва заняла 166 место в рейтинге лучших городов мира

Москва заняла 166 место в рейтинге лучших городов мира

Лучшим в мире городом по качеству жизни второй год подряд признана Вена. В рейтинге крупных городов, ежегодно публикуемом влиятельной американской консалтинговой фирмой Mercer, второе место занял...

 

Жители Симферополя на сутки побывают в шкуре первобытных людей

Жители Симферополя на сутки побывают в шкуре первобытных людей

В Симферополе в течение суток - с 5.00 13 мая до 5.00 14 мая - не будет воды из-за проведения работ по врезке канализационного коллектора. Об этом «Фразе» сообщили в пресс-службе горисполкома.

 

Открытие "станции самоубийц" в Москве откладывается на неопределенный срок

Открытие "станции самоубийц" в Москве откладывается на неопределенный срок

Открытие новой станции московского метро откладывается на неопределенный срок. Как сообщал накануне "Новый Регион", на 15 мая была намечена презентация станции метро Достоевская, которую москвичи...

 

Кто бы мог подумать. Фильмы с украинским дубляжем смотрят даже в России

Кто бы мог подумать. Фильмы с украинским дубляжем смотрят даже в России

Польза от дубляжа фильмов на украинском языке, безусловно, есть. Об этом заявила председатель Государственной службы кинематографии Анна Чмиль.

 

В Челябинске пройдет форум по проблемам чтения

В Челябинске пройдет форум по проблемам чтения

В Челябинске состоится Международный интеллектуальный форум "Чтение на Евразийском перекрестке". В конференции примут участие специалисты по проблемам чтения, писатели, издатели, библиотекари из...

 

На Трафальгарской площади появился корабль в бутылке

На Трафальгарской площади появился корабль в бутылке

На Трафальгарской площади Лондона установили корабль в огромной бутылке. Макет флагманского корабля "Виктори", на котором в 1805 году в ходе Трафальгарского сражения был смертельно ранен адмирал...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 20/05/2010 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 |  2021
2022 |  2023 |  2024 | 

Май, 2010
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::