Пользователи Google перепроверят машинный перевод Википедии

01/11/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

наука и техника

15/07/2010 08:52

Пользователи Google перепроверят машинный перевод Википедии

Компания Google призвала пользователей присоединиться к инициативе по полуавтоматическому переводу статей энциклопедии Wikipedia на малораспространенные языки.

Разработанный инструментарий помог пользователям осуществить массовый перевод статей англоязычного раздела Wikipedia для раздела на хинди. В ходе проекта Google выбрал самые популярные у индийских пользователей статьи из англоязычной Wikipedia, автоматически их перевел и предложил откорректировать добровольцам - переводчикам.

Такая технология позволила перевести на хинди за три месяца 600 тысяч слов, что составляет 20 процентов от всего объема раздела Wikipedia на хинди. Обычно объем раздела измеряется числом статей, однако в подобных случаях значительную часть раздела занимают заглушки, которые Google с помощью добровольцев и надеется превратить в полноценные статьи.

Судя по приведенной в блоге компании диаграмме, в ближайших планах Google работа над корейским, арабским, тагалогским и китайским разделами энциклопедии Wikipedia. Google занимается переводом Wikipedia c 2008 годом.

Оригинал (на 15/07/2010): lenta.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Вещи, изобретенные по ошибке Десятки вещей, которыми мы пользуемся каждый день, появились благодаря простой случайности

Перельман окончательно отказался от Премии тысячелетия Российский математик Григорий Перельман окончательно отказался от Премии тысячелетия размером в миллион долларов. Ученый заявил, что отказывается от денег по той причине, что не согласен с решением...

Microsoft предложила не следить за полярностью батареек Корпорация Microsoft запатентовала технологию InstaLoad, позволяющую не соблюдать полярность батареи при ее установке в устройство. Лицензии на использование InstaLoad уже намерены купить несколько...

Физики раскрыли тайну "летающих тарелок" Российские ученые-физики раскрыли тайну сверхманевренности "летающих тарелок"

Самолет на солнечных батареях завершил 24-часовой полет Самолет на солнечных батареях Solar Impulse завершил свой полет, длившийся более суток, и приземлился неподалеку от швейцарского города Паерне. Аппарат с размахом крыльев около 63 метров оснащен 12...

Утверждены бюджет и сроки строительства экспериментального термоядерного реактора Представители стран-участниц проекта международного термоядерного реактора ITER утвердили его бюджет и сроки строительства на внеочередной встрече, прошедшей во французском Кадараше. Однако суммы,...

:: все новости из этой категории на 15/07/2010 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::