В Швейцарии в возрасте 77 лет скончался американский оперный певец и переводчик Дмитрий Набоков - единственный сын классика русской литературы Владимира Набокова.
Об этом сообщает нидерландская газета NRC Handelsblad. По ее информации, Дмитрий Владимирович ушел из жизни вечером 22 февраля.
Известно, что сын писателя болел. Еще в декабре прошлого года Дмитрий был удостоен российско-итальянской литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" за перевод повести отца "Волшебник". Однако лауреат не смог по состоянию здоровья приехать из США в Рим за памятным знаком - бронзовой раскрытой книгой, символом премии, передает ИТАР-ТАСС.
Набоков-младший, окончивший историко-литературный факультет Гарвардского университета, а также успешно занимавшийся оперным пением (он даже выступал в Италии с Лучано Паваротти), являлся главным хранителем литературного наследия отца.
Ему принадлежит ряд переводов на английский и итальянский языки повестей, пьес и романов Владимира Набокова.
В 2008 году Дмитрий Набоков решил опубликовать последний роман отца под названием "Лаура и ее оригинал", который писатель перед смертью потребовал уничтожить. Произведение вышло на английском языке в ноябре 2009 года, в том же году издательство "Азбука" выпустило его русский перевод.
