Джоан Роулинг, ставшая всемирно известной после серии книг о Гарри Поттере и написавшая детектив под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, оказывается, испытала трудности при попытке его напечатать, пишет The Independent.
Литературный редактор британского издательства Orion Publishing Кейт Миллз призналась, что отказалась издавать детектив. "Мне роман показался хорошо написанным, но каким-то неброским. Сильно меня в нем ничего не зацепило", - сказала Миллз, добавив, что детективы новых авторов в последнее время издавать непросто.
По словам Миллз, она не исключает, что другие издатели также отказались от книги, не зная ее истинного автора.
Напомним, на днях стало известно, что автором детектива The Cuckoo's Calling (возможный вариант перевода - "Зов кукушки"), вышедшего в апреле 2013 года, является Джоан Роулинг. До этого момента ее издатель Дэвид Шелли, которого Роулинг назвала "настоящим сообщником преступления", также хранил ее тайну. Согласно официальным данным издательства, Гэлбрейт - бывший военнослужащий, работавший после выхода в отставку на частные охранные структуры.
До раскрытия настоящего автора было продано лишь 1,5 тысячи экземпляров, хотя критики отреагировали на неведомого детективиста весьма положительно, особенно отметив умение автора-мужчины замечательно детализировать женские наряды.
Однако журналисты The Sunday Times все-таки обратили внимание на то, что книга издана Little, Brown and Company - издательством, которое выпускало дебютный "взрослый" роман Роулинг "Случайная вакансия". Экспертиза, проведенная специалистом по лингвистике, профессором Питером Миликаном, выявила сильное сходство текстов "Зова кукушки", "Случайной вакансии" и последней книги о Гарри Поттере.
Повторение излюбленных Роулинг слов и литературных приемов, количество расставляемых ею абзацев, то как именно она расставляла пунктуацию - все это обнаружилось у Гэлбрейта, пишет "Российская газета". Писатель-детективщик Питер Джеймс сказал в интервью The Sunday Times, что зрелость автора была очевидна и что перу новичка такая работа принадлежать никак не могла.
Как только авторство раскрылось, уже ко второй половине дня 14 июля книга возглавляла рейтинг продаж Amazon.
Несмотря на "разоблачение", Роулинг планирует выпустить в следующем году вторую книгу под именем Роберта Гэлбрейта.
Роман "Случайная вакансия" вышел в сентябре прошлого года. Тогда Роулинг не использовала псевдоним. За первую неделю в США было продано 375 тысяч копий романа, а в Великобритании - более 120 тысяч.
Серия из семи романов Роулинг о Гарри Поттере, выпущенных в 1997 - 2007 годах, издана общим тиражом в 400 миллионов экземпляров и переведена на 65 мировых языков. В 2011 году на экраны вышла последняя серия экранизации поттерианы, а также Роулинг представила своим поклонникам онлайн-проект Pottermore, основанный на сюжетах книг и неизданных эпизодах.
Напомним, Роулинг заняла первую строчку в рейтинге "100 самых влиятельных женщин Великобритании" 2010 года, составленном главными редакторами двадцати ведущих британских изданий по случаю 100-летнего юбилея издательского дома National Magazine Company. Королева Елизавета II заняла в том рейтинге лишь третье место.
Сейчас Роулинг занимает 78-е место в списке Forbes самых влиятельных женщин мира, является богатейшей женщиной Великобритании.
