Британскому посольству в Вашингтоне пришлось извиняться за неудачную с точки зрения американцев шутку, связанную с 200-летним юбилеем поджога Белого дома войсками англичан в 1814 году, пишет The Telegraph. Жителей США возмутило опубликованное в официальном Twitter посольства фото торта в виде Белого дома, украшенного флагами двух стран и бенгальскими огнями. В сопроводительном тексте говорилось о двухвековом юбилее события и подчеркивалось, что в этот раз огни будут только бенгальскими.
Знаменательное событие, а именно сожжение Белого дома и вместе с ним еще нескольких публичных построек англичанами, произошло 24 августа 1814 года в ходе так называемой "англо-американской войны 1812 года", вялотекущего конфликта между двумя странами в 1812-1815 годах.
В воскресенье, 24 августа, в официальном Twitter британского посольства в Вашингтоне появилась фотография с изображением торта в виде Белого дома, украшенного флагами Великобритании и США, а также бенгальскими огнями.
Текст под снимком гласил: "В память о 200-летии сожжения Белого дома. В этот раз только бенгальские огни!"
Commemorating the 200th anniversary of burning the White House. Only sparklers this time! pic.twitter.com/QIDBQTBmmL
— British Embassy (@UKinUSA)
August 24, 2014
Множество американских пользователей шутку не оценило, и меньше чем через три часа британским дипломатам пришлось извиняться и объяснять, что они всего лишь хотели отметить историческое событие и отпраздновать особые отношения между современными США и Великобританией.
Apologies for earlier Tweet. We meant to mark an event in history & celebrate our strong friendship today http://t.co/gs3heJDMzt
— British Embassy (@UKinUSA)
August 25, 2014
Стоит отметить, что разграбление Вашингтона английскими войсками в 1814 году длилось всего один день и по сию пору остается единственным в истории случаем захвата американской столицы.
