В британку, оказавшуюся по ошибке в бразильской фавеле с мужем и тремя маленькими детьми, выстрелили из-за трудностей перевода. Об этом сообщает The Daily Mail.
Семья на машине направлялась в курортный город Ангра-дус-Рейс. По дороге решили купить воды и обратились за помощью к местным жителям. Те, не поняв вопроса, отправили их в фавелу Агуа Санта (Agua Santa — переводится с португальского как «святая вода»).
В этих трущобах обитают наркоторговцы из группировки Терсейро Командо Пуро (Terceiro Comando Puro). К автомобилю, как сообщает BBC News, подошла группа вооруженных людей и потребовала, чтобы туристы вышли из машины. Британцы, вероятно, не сразу поняли, чего от них хотят.
Тогда злоумышленники выстрелили в 46-летнюю Элоизу Диксон, сидевшую за рулем. Две пули попали женщине в живот.
Британку доставили в больницу и прооперировали, в настоящее время ее жизни ничто не угрожает.
