Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
в мире
17/09/2017 11:00

Сурдопереводчик случайно рассказал о пицце вместо предупреждений об «Ирме»

Сурдопереводчик случайно рассказал о пицце вместо предупреждений об «Ирме»

Переводчика на язык жестов, нанятого для сопровождения брифинга по урагану «Ирма» в начале сентября, обвинили в искажении смысла сказанного. Об этом пишет The Hill.

В качестве сурдопереводчика использовали спасателя Маршалла Грина из Флориды. По заявлению представительницы агентства по оказанию перевода для глухонемых Viscom Шарлин Маккарти, ей было больно смотреть на непрофессиональный и неполный перевод.

Материалы по теме
23:29 — 10 сентября
Ирмагеддон
На Америку обрушился новый смертоносный ураган

Отмечается, что вместо того, чтобы предупреждать жителей об опасности надвигающегося урагана, Грин говорил о пицце, монстрах и медведях.

Местное сообщество глухонемых потребовало извинений от чиновников округа за неверную информацию об эвакуации, полученную в результате ошибок сурдоперевода.

10 сентября ураган «Ирма» обрушился на Флориду, ранее он бушевал на Кубе, в Пуэрто-Рико и Доминикане. Его жертвами стали 55 человек.

 

Оригинал (на 17/09/2017): lenta.ru

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

В Минобороны открестились от удара по сирийской оппозиции

В Минобороны открестились от удара по сирийской оппозиции

Россия не наносила ударов по позициям «Демократических сил Сирии» (ДСС). Об этом заявил пресс-секретарь Министерства обороны РФ Игорь Конашенков. По словам Конашенкова, российская сторона не...

 

Американские контрразведчики назвали главные цели террористов ИГ

Американские контрразведчики назвали главные цели террористов ИГ

Самолеты и аэропорты остаются главной мишенью террористов из группировки «Исламское государство» (ИГ, запрещена в России). Об этом заявил директор Национального контртеррористического центра...

 

Трамп отказался верить в неизбежность войны с КНДР

Трамп отказался верить в неизбежность войны с КНДР

Президент США Дональд Трамп заявил, что он предпочел бы избежать военных действий против КНДР, однако этот вариант по-прежнему реален. При этом он добавил, что если Вашингтон все решится на...

 

«Ирма» ослабла до уровня тропической депрессии

«Ирма» ослабла до уровня тропической депрессии

Национальный центр США по слежению за ураганами заявил, что тропический шторм «Ирма» ослаб до уровня тропической депрессии. При этом также отмечается, что на юго-востоке США идут сильные...

 

Лидеры стран БРИКС осудили ядерное испытание в Северной Корее

Лидеры стран БРИКС осудили ядерное испытание в Северной Корее

Лидеры стран БРИКС выступили с решительным осуждением ядерного испытания, проведенного в Северной Корее. Об этом говорится в декларации, принятой по итогам встречи. Главы государств выразили...

 

Мужчина порезал ножом полицейского в Стокгольме

Мужчина порезал ножом полицейского в Стокгольме

В столице Швеции неизвестный мужчина напал с ножом на полицейский патруль. Он подкрался к стражам порядка с сзади и ударил одного из них в шею. Находившиеся рядом другие патрульные задержали...

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 17/09/2017 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 | 2007 | 2008 | 2009
2010 | 2011 | 2012 | 2013
2014 | 20152016

Сентябрь, 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

 

 

гороскоп  
 

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::