Компания "Хабрахабр" объявила о выходе бета-версии социальной сети - http://www.habrahabr.ru/.
Само по себе название "Хабрахабр" ничего не означает и никак не переводится.
Согласно легенде, впервые это слово появилось в тексте приветствия на сайте
коллективного блога Dirty.Ru, среди прочих случайных приветствий; затем,
спустя время, циркулируя по каналам интернет-связи между юго-западом и югом
Москвы, прочно осело в памяти создателей, дабы остаться навсегда и наполниться
смыслом. "Хабрахабр" придуман и создан для людей, занятых в интернет-индустрии.
Аудитория проекта - прогрессивно мыслящие люди, интересующиеся будущим интернет-экономики,
одной из самых быстрорастущих в Солнечной системе. Проект будет одинаково
интересен программистам и журналистам, рекламщикам и верстальщикам, аналитикам
и копирайтерам, менеджерам высшего и среднего звена. В "Хабрахабр" заложена
модель совместного творчества людей. Это универсальное средство для всех
представителей нового поколения медиа. Пользователи наполняют сайт смыслом
совместно с редакцией. Вместе они публикуют разнообразные тексты - http://www.habrahabr.ru/text/
, персональные аудиопередачи - http://www.habrahabr.ru/podcast/ , пишут
в коллективные блоги - http://www.habrahabr.ru/blog/ , где общаются другие
люди, объединенные общей идеей. Модерации в привычном смысле нет, люди сами
модерируют весь опубликованный контент простым голосованием "нравится" (+балл,
захабрить), "не нравится" (-балл, отхабрить). Для более точного описания
опубликованных текстов и блогов на сайте используются метки (ключевые слова).
Совместная категоризация контента является одной из основных характеристик
нового поколения Веба. Концепцию ключевых слов - http://www.habrahabr.ru/tag/
некоторые называют фолксономией, в противоположность таксономии, популярной
концепции прошлого Веба, на которой были основаны каталоги и другие структуры
с иерархической классификацией.