В польском городе Вроцлав во второй раз состоялся художественный конкурс Литературная награда Центральной Европы "Ангелус" ("Angelus"). Среди отмеченных финалистов - книга "Рівно, Ровно" (Стена) украинского писателя Александра Ирванца.
Во время определения наград председатель жюри конкурса Наталия Горбаневска (Natalia Gorbaniewska) отметила, что все выбранные книги, даже те, что являются фикцией, стоят на грани чистой литературы и литературы факта. А это, по ее мнению, наилучшая форма современной литературы.
Награды для семи финалистов конкурса установили органы местного самоуправления Вроцлава.
В книге Ирванца "Рівно, Ровно", впервые опубликованной в 2000 году, рассказывается о городе, который в результате исторических обстоятельств был разделен стеной - по образцу Берлинской стены - на два сектора. Стена, разделяющая город, была в то же время границей между западным и советским миром. Главный герой романа, литератор Шойма Ецирван, который живет в западном секторе, однажды оказывается по другую сторону стены. Автор предусмотрел одно из перепутий, на котором еще совсем недавно стояла Украина - разделение на восточную и западную.
Литературная награда Центральной Европы "Ангелус" - самая престижная в Польше в отрасли прозаичного творчества, которое переводится на польский язык. Ее присуждают ежегодно писателям с Центральной Европы, которые касаются в своих произведениях общественно важных проблем, побуждают к размышлениям, углубляют знания о мире других культур. Согласно условиям конкурса, произведение должно быть напечатанным и переведенным на польский язык. В этом году на конкурс были приняты 60 публикаций, 41 из которых отошла в следующий этап, и только 7 - в финал.
Среди членов жюри конкурса - российская поэтесса, журналист Наталия Горбаневская, историк литературы, критик и поэт Станислав Бересь, критик Пьотр Кемпински, прозаик Юлиан Корнхаузер и другие.
Напомним, что первым лауреатом Литературной награды Центральной Европы "Ангелус" 2005 года был украинский писатель Юрий Андрухович. Награда ему присуждена за роман "Двенадцать обручей".
Награда конкурса "Ангелус" - статуэтка авторства Еви Россано и чек на сумму 150 тысяч злотых (почти 60 тысяч долларов США).
Вручат награды и назовут лауреата 1 декабря во время торжественного концерта во Вроцлаве.
