Киев, Октябрь 31 (Новый Регион, Ольга Соловьева) – На Украине истек срок действия меморандума, который обязывал общегосударственные телевизионные каналы с 1 января 2007 года перевести 75% эфира на украинский язык. Напомним, что инициатором подписания этого документа выступил Нацсовет Украины по телерадиовещанию.

«У нас закончились сроки, обозначенные в меморандуме», – сказал сегодня на заседании в Киеве глава Нацсовета Виталий Шевченко.

По его словам, после окончания срока Нацсовет зафиксировал «определенное ослабление, которое вылилось в ухудшение конкретных показателей, о чем свидетельствуют мониторинги Национального совета».

Между тем, Шевченко выразил уверенность, что в ближайшее время телеканалы подпишут новый документ, в котором телестудии вновь возьмут на себя обязательство продолжать украинизацию эфира.

«Работать в такой форме намного легче, чем просто руководствоваться нормами закона и наказывать тех, кто их не придерживается, – пояснил он. – Мы хотим работать именно так. Меморандум дал возможность много чего поправить в нашем хозяйстве».

Как сообщал «Новый Регион», ранее Шевченко пояснял, что целью обязательного перевода телеканалов на украинский язык является вытеснение из эфира иностранных (читай – российских) программ и стимулирование украинских телевизионщиков создавать собственный продукт. «Нацсовет будет создавать все условия для национальных компаний, чтобы они создавали наш, украинский продукт, а не наносной, чтобы нам не везли сюда чужой продукт», – говорил он. «Наша цель, и речь идет не просто о дубляже на украинский, а о создании полноценного украинского продукта: по сути и по форме», – подчеркивал Шевченко.

Пришедшая в 2006 году к власти Партия Регионов, во время выборов обещавшая избирателям защиту русского языка, не пыталась опротестовать перевод телеканалов на украинский язык.