"17 мгновений весны" переводят на украинский язык

28/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

без политики

28/02/2008 13:46

"17 мгновений весны" переводят на украинский язык

Киев, Февраль 28 (Новый Регион, Михаил Рябов) – На Украине началась работа по переводу с русского на украинский язык сериалов «17 мгновений весны» и «Менты».

Об этом порталу «Телекритика» сообщил певец Александр Пономарев, чья студия ведет работу по переводу фильмов.

«Возможно, благодаря украинскому языку люди смогут по-другому воспринять эти фильмы», – сказал он.

Как ожидается, украинский вариант «17 мгновений весны» и «Ментов» будет в ближайшее время продемонстрирован в эфире нового украинского телеканала TVI.

По словам Пономарева, одна из целей перевода этих фильмов на украинский язык – показать, что на Украине есть все возможности для дубляжа иностранных лент, против чего выступает часть прокатчиков, добивающихся права показывать в кинотеатрах фильмы с русским переводом.

Как сообщал «Новый Регион», в январе 2008 года руководитель Нацсовета Украины по ТВ и радиовещанию Виталий Шевченко обещал, что советские фильмы переводиться на украинский язык не будут, в отличие от современных российских лент, которые, по словам Шевченко, должны транслироваться на Украине с украинским переводом.

Оригинал (на 28/02/2008): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Кайли Миноуг собралась под венец Поп-певица Кайли Миноуг возобновила отношения со своим бывшем бойфрендом Оливье Мартинесом и планирует создать с ним полноценную семью.

Первое свидание: пособие для "чайников" и не только! Отправляясь на первое свидание, все желают, чтобы все сложилось наилучшим образом. Постараться выстроить новые отношения как можно лучше помогут простые советы!

Кристина Агилера пытается заработать на снимках своего малыша Впервые опубликованы снимки двухмесячного сына Кристины Агилеры. Чести явить Макса Лирона миру удостоился американский журнал People.

Вскоре появятся ПК размером... с человеческую клетку! Футурологи обещают: через 25 лет появятся компьютеры, размер которых будет приближен к клетке человеческого организма.

Дженнифер Лопес родила двойню Известная 38-летняя американская певица и актриса Дженнифер Лопес впервые стала мамой, в пятницу она родила двойню - мальчика и девочку, передает агентство Рейтер. Роды проходили в одной из...

На Берлинском кинофестивале Украина представит 5 фильмов На европейском рынке в рамках кинофестиваля в Берлине, который будет проходить с 7 по 17 февраля, Украина представит свои 5 фильмов современных кинематографистов.

:: все новости из этой категории на 28/02/2008 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::