"17 мгновений весны" переводят на украинский язык

28/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

без политики

29/02/2008 04:49

"17 мгновений весны" переводят на украинский язык

В Украине началась работа по переводу с русского на украинский язык сериалов "17 мгновений весны" и "Менты".

Об этом "Телекритике" сообщил певец Александр Пономарев, чья студия ведет работу по переводу фильмов.

"Возможно, благодаря украинскому языку люди смогут по-другому воспринять эти фильмы", - сказал он.

Как ожидается, украинский вариант "17 мгновений весны" и "Ментов" будет в ближайшее время продемонстрирован в эфире нового украинского телеканала TVI.

По словам Пономарева, одна из целей перевода этих фильмов на украинский язык - показать, что в Украине есть все возможности для дубляжа иностранных лент, против чего выступает часть прокатчиков, добивающихся права показывать в кинотеатрах фильмы с русским переводом.

Напомним, что в январе 2008 года руководитель Нацсовета Украины по ТВ и радиовещанию Виталий Шевченко обещал, что советские фильмы переводиться на украинский язык не будут, в отличие от современных российских лент, которые, по словам Шевченко, должны транслироваться в Украине с украинским переводом.

Оригинал (на 29/02/2008): podrobnosti.ua

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Депардье задержан за вождение в нетрезвом состоянии! Сын французского актера Жерара Депардье - задержан за вождение мотороллера в нетрезвом состоянии.

Радиослужба BBC уходит из Европы Новостная служба BBC World Service, вещавшая более 75 лет на коротких радиоволнах, прекратила свое существование в Европе...

"Таврийские игры" снова пройдут в Каховке "Таврийские игры" возвращаются в Каховку. Об этом сообщил основатель фестиваля Николай Баграев. Напомним, что прошлогодний, шестнадцатый фестиваль впервые за свою историю состоялся в украинской...

В Приднестровье вспоминали земляков, погибших в Афганистане Сегодня в Приднестровье прошли памятные мероприятия, посвященные 19-й годовщине со Дня вывода советских войск из Афганистана...

Во Франции умер известный певец Анри Сальвадор Великий французский исполнитель и композитор Анри Сальвадор скончался в среду утром в возрасте 90 лет...

Приключения Джейсона Борна продолжаются Режиссер Пол Гринграсс и актер Мэтт Деймон согласились принять участие в съемках четвертой части киносериала, посвященного приключениям бывшего сотрудника ЦРУ Джейсона Борна. Пока неизвестно, когда...

:: все новости из этой категории на 29/02/2008 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::