В Киеве презентовано факсимильное издание рукописного памятника средины 16 века "Пересопницкого Евангелия".

В воскресенье, 20 июля, во время презентации предстоятель Украинской православной церкви (в каноническом единении с Московским патриархатом) митрополит Владимир отметил, что сегодня Украина уже начала празднование 1020-летия Крещения Руси. "Это большой праздник и переоценить его очень сложно", - сказал он.

Глава УПЦ (МП) подчеркнул, что "Пересопницкое Евангелие" - первый известный перевод евангельского текста на украинский литературный язык письменных источников, датируемый 1555-1561 годами.

Выход факсимильного издания посвящен 1020-летию крещения Руси и строительству кафедрального собора в честь Воскресения Христова.

Митрополит Владимир сообщил, что президент Украины Виктор Ющенко и все руководство страны приняло участие в освящении и закладке первого камня в строительство Свято-Воскресенского кафедрального собора.

Владыка поблагодарил как руководство страны, так и меценатов, сделавших свой вклад в это строительство. По его словам, в благодарность этим людям будет подарено факсимиле "Пересопницкого Евангелия". Всего будет издана 1 тысяча экземпляров факсимильного издания "Пересопницкого Евангелия", 300 из них передадут меценатам.

Присутствовавший на презентации глава оргкомитета по празднованию 1020-й годовщины крещения Руси, первый президент Украины Леонид Кравчук подчеркнул, что издание факсимиле "Пересопницкого Евангелия" является большим событием в контексте празднования 1020-летия Крещения Руси. Он призвал всех осознать "чрезвычайно важную миссию этой книги" и отметил, что счастлив тем, что причастен к такому событию.

Заместитель главы секретариата президента Юрий Богуцкий в свою очередь передал слова благодарности и приветствие президента Украины. Он отметил, что Виктор Ющенко искренне желает всем сплоченности в опеке над культурными и духовными ценностями.

Богуцкий подчеркнул, что проект имеет высокое духовное значение, поскольку оригинал "Пересопницкого Евангелия" хранится в Институте рукописей Национальной библиотеки им В.И.Вернадского НАН Украины и не все могут ознакомиться с ним. Однако, отметил он, после презентации факсимильного издания будет сделано все, чтобы как можно больше людей смогли увидеть это Евангелие.

Презентация факсимиле уже состоялась в Лондоне, Кембридже и Оксфорде. Один экземпляр был подарен библиотеке Оксфорда, еще один - Британской библиотеке. Кроме того, планируется провести презентацию издания в известных мировых культурных и научных центрах.