Киев, Апрель 28 (Новый Регион, Михаил Рябов) – ПАСЕ на своем официальном сайте привела неверную интерпретацию точки зрения президента Украины по вопросу голодомора, что вызвало протест официальной делегации РФ.

Об этом журналистам сообщил в среду, 28 апреля, глава делегации, председатель думского комитета по международным делам Константин Косачев, сообщает официальный сайт «Единой России».

По его словам, на интернет-сайте Ассамблеи в английском переводе приводятся слова Януковича о том, что «правительство Украины не может определиться, был ли голодомор геноцидом украинцев или нет». На самом деле при трансляции выступления президента Украины в ПАСЕ он на русском языке прямо заявил, что признание событий 1930-х годов, когда голод охватил многие республики бывшего СССР, геноцидом исключительно украинцев – «неправильно и несправедливо». «Это трагедия всех народов, входивших в Советский Союз», – говорил он.

«Произошел неожиданный, трудно объяснимый и скандальный поворот. Это искажение слов Януковича и прямо противоположное толкование. По мнению российской делегации, это осознанная попытка ввести членов ПАСЕ в заблуждение», – возмущался Косачев. Он сообщил, что члены делегации РФ уже направили письмо на имя председателя ПАСЕ, где потребовали предоставить аутентичный перевод речи президента Украины в Ассамблеи.

«Мы видим, что продолжаются попытки использовать возможности ПАСЕ для проведения антироссийской политики. Для отдельных делегаций они стали самоцелью. Такое отношение со стороны некоторых парламентариев к своим задачам на площадке ПАСЕ достойно осуждения.

Только объективность и умение слышать друг друга открывают путь к сотрудничеству. И мы приветствуем новый конструктивный подход к историческим проблемам, который был представлен вчера в Страсбурге президентом Украины Виктором Януковичем», – заявил спикер Госдумы Борис Грызлов.