Китайский адмирал У Шэнли предупредил США об опасности провокаций в районе спорных островов. Об этом сообщает агентство «Синьхуа».
Во время переговоров по видеосвязи с главкомом ВМС США адмиралом Джоном Ричардсоном У Шэнли заявил, что «опасные и провокационные действия американских кораблей угрожают суверенитету и безопасности Китая и вредят миру и стабильности в регионе». Также он предупредил, что КНР «придется предпринять все необходимые меры, чтобы обеспечить суверенитет и безопасность страны», если США продолжат свои операции в спорных водах и не примут во внимание обеспокоенность Пекина.
В то же время западные СМИ и агенства, цитируя этот диалог, изложили слова У Шэнли совершенно иначе. По их версии, адмирал заявил: «Если США будут продолжать свои опасные и провокационные действия, это серьезно осложнит ситуацию в районе соприкосновения передовых сил обеих сторон на море и в воздухе, и даже небольшой инцидент такого рода может вызвать войну».
Поскольку видеозапись переговоров не обнародована, невозможно определить, чья трактовка ближе к истине.
