Традиционная церемония милования индейки в Белом доме США накануне Дня благодарения не обошлась без казуса: президент Барак Обама не стал произносить имя фермера Джихада, вырастившего одну из спасенных птиц, сообщает Reuters. В отличие от прошлого года, в этот раз дочери Обамы улыбались шуткам отца.

Традицию миловать индейку - традиционное блюдо к Дню благодарения в США - ввел президент Гарри Трумэн в 1947 году. В этом году Обама спас жизни двух птиц. "Как многие из вас слышали на протяжении последних месяцев развернулась ожесточенная гонка между индейками, пытающимися попасть в Белый дом", - пошутил президент, имея в виду состязание претендентов на то, чтобы стать кандидатом в президенты от республиканской и демократической партий. Сам он, отсидев два срока, в выборах участвовать не может.

Президент помиловал двух птиц - Онеста и Эйба, которые теперь отправятся не на стол повара и в печь, а на историческую ферму в городе Лизбург.

Птиц вырастили профессор Джихад Дуглас, которого Обама называл "профессором Дугласом", опуская его имя, а также Джо Хедден - этого фермера Обама назвал по имени и фамилии.

Reuters также обращает внимание, что две дочери Обамы - 14-летняя Саша и 17-летняя Малия - вели себя иначе, нежели в прошлом году. После прошлогодней церемонии в американских медиа поднялся нешуточный скандал: представитель сенатора-республиканца Стивена Фитчера Элизабет Лотен заявила, что те вели себя неподобающе, да и юбки у них были слишком короткие. Общественность вступилась за дочек президента, после чего Лотен была вынуждена уволиться. В этот раз Саша и Малия улыбались шуткам отца, стоя по обе стороны от него во время выступления.