"Новый Завет" переведен на вепсский язык

26/04/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

без политики

13/04/2007 19:59

"Новый Завет" переведен на вепсский язык

Петрозаводск, Апрель 13 (Новый Регион, Всеволод Ягужинский) – Новый Завет впервые в полном объеме переведен на язык вепсов – народа, численность которого в России, по разным подсчетам, составляет от шести до восьми тысяч человек.

Как сообщает корреспондент «Нового Региона», уникальный перевод главной книги христиан подготовлен доктором филологических наук, заведующей сектором языкознания Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Ниной Зайцевой.

В вепсское издание Нового Завета вошли ранее переведенные Евангелия и Деяния Апостолов, которые до этого времени издавались отдельными брошюрами.

При подготовке нового издания в прежние переводы были внесены значительные правки, сделанные с учетом развития вепсской терминологии и появления новой лексики, позволившей более точно передать содержание Нового Завета.

Книга издана тиражом 2500 экземпляров, в оформлении использованы работы известной художницы Маргариты Юфа. Первые экземпляры будут доставлены в места компактного проживания вепсов, расположенные в Карелии, Ленинградской и Вологодской областях.

Работа над переводом Нового Завета и его издание стали возможными благодаря поддержке Института перевода Библии, расположенного в Хельсинки. Презентация издания состоится 27 апреля в Петрозаводске, передает РИА Новости.

Оригинал (на 13/04/2007): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Премьера новой программы Эдварда Радзинского пройдет в Перми, а не в Москве Премьера новой программы известного историка и писателя Эдварда Радзинского пройдет в Перми, а не в Москве...

В семье Володи из Uma2rman ждут четвертого ребенка Владимир Кристовский, солист группы Uma2rmaн, готовится в четвертый раз стать отцом. В июне прошлого года у Володи родилась третья дочка, малышку назвали Мией. Тогда же, с разницей в два дня,...

В Луганске смотрят австрийского кино В рамках проведения Дней культуры Австрии в Украине в Луганском национальном педагогическом университете имени Тараса Шевченко с 24 по 27 апреля пройдет Фестиваль австрийского кино...

Кинофестиваль "Tribeca" начался с экологических фильмов Бывший вице-президент США Альберт Гор принял участие в открытии шестого нью-йоркского кинофестиваля "Tribeca". Как сообщает ABC, в первый же день состоялся премьерный показ девяти короткометражных...

В Донецке пройдет турнир по мини-футболу среди землячеств иностранных студентов Состав участников разнообразен. В этот раз в турнире принимают участие команды студентов 8-ми стран: Сирии, Туниса, Иордании, Палестины, Нигерии, Ганы, Маврикия, Ирака...

Изобрели молоко с инсулином! Ученые вывели породу коровы, молоко которой будет содержать инсулин.

:: все новости из этой категории на 13/04/2007 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::