Перевод российского ТВ на украинский язык временно отменяется

01/05/2024

Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера!

лента новостей

идет обновление информации.

ТОП месяца

идет обновление информации.

поиск

меню

интересное в сети

политика

27/03/2008 09:02

Перевод российского ТВ на украинский язык временно отменяется

Киев, Март 27 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания решил пойти на уступки операторам кабельных сетей: требования по переводу иностранных телеканалов на украинский язык временно отменяются, пишет сегодня газета «Экономические известия».

Между тем, Нацсовет не отказался от идеи «адаптации» иностранных телеканалов, присутствующих в сетке украинских кабельных операторов. Просто список таких телеканалов сейчас отправлен на доработку. Примечательно, что в Нацсовете также подчеркнули, что адаптацию иностранных программ должны осуществлять их собственники, а не украинские провайдеры программной услуги.

Одно из требований такой адаптации – полностью исключить иностранные рекламные блоки в телеканалах, транслирующихся из-за рубежа.

Впрочем, представитель Союза кабельного телевидения Олег Баранов уже выразил уверенность, что на уступки чиновники решились лишь для того, чтобы на время закрыть рот кабельщикам и не привлекать к этому сегменту рынка лишнего внимания.

По его словам, действия Нацсовета можно считать лоббистскими – если от планов по «адаптации» иностранных телеканалов не откажутся, то наверняка появятся структуры, занимающиеся переводом и «врезкой» рекламы в «адаптированные» программы. Баранов прогнозирует, что эти структуры выйдут «из сложившейся ситуации победителями-миллионерами».

Оригинал (на 27/03/2008): nr2.ru

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

печатать

отправить по почте

в избранное

Михаил Касьянов отправится на допрос в Генпрокуратуру Бывший премьер-министр Российской Федерации Михаил Касьянов отправится 31 марта в Генеральную прокуратуру в качестве свидетеля по начатому в 2005 году уголовному делу о дачах в Сосновке...

В Вене прошла встреча посредников и наблюдателей в приднестровском урегулировании В штаб-квартире ОБСЕ в Вене состоялась рабочая встреча представителей посредников от России, Украины и ОБСЕ, а также наблюдателей от Европейского Союза и США в переговорном процессе по...

Прокуратура проверит питерское отделение СПС на экстремизм 25 марта в офис петербургского отделения СПС придут сотрудники прокуратуры Центрального округа Петербурга в рамках проводимой ими проверки партии на экстремистскую деятельность. Аналогичной...

Грузинский патриарх убедил оппозиционеров прекратить голодовку Католикос-Патриарх всея Грузии Илия Второй убедил представителей оппозиции прекратить голодовку. Оппозиционер Георгий Хаиндрава назвал этот шаг первоиерарха "мудрым"...

Переговоров с Кубой не будет: Буш оскорбляет Кастро! Джордж Буш не намерен вести переговоры с Раулем Кастро.

В молдавском парламенте не будет слушаний по приднестровскому урегулированию Молдавской оппозиции не удалось инициировать парламентские слушания по приднестровскому урегулированию...

:: все новости из этой категории на 27/03/2008 ::

последняя новость

идет обновление информации.

архив

опрос

:: результаты опроса ::