Вебмастеру:
Добавьте разнообразия на страницы Вашего сайта при помощи
легко настраиваемого под Ваш дизайн новостного информера
 
лента новостей

 

идет обновление информации.

 

 
ТОП месяца

 

идет обновление информации.


 
поиск

 


 

:: расширенный поиск ::

 

 
меню 
 
интересное в сети

 

 

 

 

 

 

 
без политики
15/05/2013 17:06

В России выйдут три сборника рассказов Вуди Аллена


Издательство Corpus выпустило первый из трех намеченных сборников рассказов Вуди Аллена, который называется "Без перьев", сообщает РИА "Новости" со ссылкой на издательство.


"Этот сборник на самом деле вышел вторым. Но мы напечатали его прежде, потому что переводы всех рассказов в нем были уже готовы. В течение трех недель выйдет сборник "Побочные эффекты", а примерно через полгода - "Сведение счетов", как раз первый, опубликованный когда-то в США. А не терпелось нам побыстрее выпустить "Без перьев" потому, что рассказы в этой книге перевел режиссер Олег Дорман, который удивительно точно попал в алленовскую интонацию", - рассказала агентству редактор издательства Варя Горностаева.


Она отметила, что и другие рассказы перевели замечательные переводчики, к примеру, Александр Ливергант. Права на публикацию издательство приобрело у агентов Аллена. "В "Иностранке" когда-то мы издавали книгу Аллена, в которую вошли рассказы из разных сборников. В этом был свой смысл, так как не все его произведения переводимы на русский язык, точнее - не все его шутки", - рассказала Горностаева.


По ее словам, рассказы из сборников писались Алленом уже довольно давно - в 70-х годах, а некоторое время назад он выпустил новый сборник "Полная анархия". "Но новые рассказы уже не такие смешные, как те, что Аллен писал прежде", - добавила Горностаева.


Помимо рассказов, в сборник "Без перьев" вошли также две небольшие пьесы "Бог" и "Смерть".


Вуди Аллен - американский режиссер, актер и продюсер, четырехкратный обладатель премии "Оскар". Среди его фильмов - "Энни Холл", "Пурпурная роза Каира", "Ханна и ее сестры", "Полночь в Париже", "Матч-пойнт", "Викки. Кристина. Барселона".


 

Оригинал (на 15/05/2013): newsru.com

 

В случае обнаружения неточностей или ошибок
просим Вас сообщить об этом по адресу

 

 

 

 

 

Кэтрин Зета-Джонс попала в психбольницу

Кэтрин Зета-Джонс попала в психбольницу

Кэтрин Зета-Джонс в очередной раз попала в психиатрическую лечебницу с маниакально-депрессивным психозом.

 

В Киеве милиция и Церковь продолжают поиск американского врача

В Киеве милиция и Церковь продолжают поиск американского врача

В Киеве исчез человек. Джей Слуп, руководитель отдела здоровья одной из конференций Церкви адвентистов седьмого дня (АСД) в Америке, прибыл на Украину 8 мая с частным визитом, чтобы...

 

Сегодня в шведском Мальме открывается "Евровидение-2013"

Сегодня в шведском Мальме открывается "Евровидение-2013"

Сегодня вечером в шведском Мальме состоится официальное открытие 58-го международного конкурса песни "Евровидение-2013".

 

Тина Кароль восстанавливается после утраты мужа

Тина Кароль восстанавливается после утраты мужа

Тина Кароль восстанавливается после преждевременной смерти мужа Евгения Огира, который умер две недели тому назад от рака желудка. К сожалению, ни супругу Михаила Горбачева, ни мужа Тины Кароль...

 

Пугачева снова готовится к свадьбе

Пугачева снова готовится к свадьбе

Примадонне российской эстрады Алле Пугачевой вновь предстоят волнительные, но в то же время приятные предсвадебные хлопоты.

 

Девчонкам на заметку: в каких городах живет больше всего миллиардеров

Девчонкам на заметку: в каких городах живет больше всего миллиардеров

По данным рейтинга, составленного WealthInsight, В Москве проживает 64 человека с состоянием более миллиарда долларов.

 

 

 

 

:: все новости из этой категории на 15/05/2013 ::

 

 

последняя новость  
 

идет обновление информации.

архив
 
 
2006 |  2007 |  2008 |  2009
2010 |  2011 |  2012 |  2013
2014 |  201520162017
2018 |  2019 |  2020 | 

Май, 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вск
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

 

опрос  
 

 

Для Вас фаст-фуд - это:

 

Удобный способ быстро перекусить

 

Дешевая еда на каждый день

 

Отрава для человеческого желудка

 

Понятия не имею, что это такое

 

 

 

:: результаты опроса ::