На границе между Пакистаном и Индией на линии контроля в индийском штате Джамму и Кашмир в ночь на пятницу произошла стрельба - огонь открыли пограничники с обеих сторон. В результате погибли девять мирных жителей, еще 63 человека получили ранения, сообщает The New York Times со ссылкой на заявления властей.

Стороны обвиняют друг друга в "неспровоцированном" массированном обстреле, который, по словам свидетелей, произошел после полуночи.

Представители пакистанской армии заявили, что в результате инцидента шесть гражданских лиц погибли, еще 46, в том числе 22 женщины, были ранены после того, как индийцы открыли огонь в районе города Сиялкот в северо-восточной провинции Пакистана Пенджаб. Селения, расположенные рядом с Сиялкотом, часто попадают под обстрелы индийцев при обострении отношений сторон.

В свою очередь индийские власти заявили, что трое мирных жителей были убиты и еще несколько получили ранения после того, как около десятка пограничных постов и некоторые деревни попали под обстрел пакистанцев.

"Беспорядочный огонь из стрелкового оружия и минометов открыли со стороны пакистанских позиций в секторах Пура и Арниа. Среди погибших есть женщина, в числе раненых - несовершеннолетние", - заявил представитель штата, слова которого приводит ТАСС. Сообщается, что перестрелка продолжалась более двух часов.

Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном в очередной раз усилилась после того, как были сорваны переговоры на уровне советников по национальной безопасности.

До этого глава индийского МИД Сушма Сварадж на брифинге в Нью-Дели заявила о том, что "если Пакистан будет настаивать на встрече с лидерами кашмирских сепаратистов, запланированной Исламабадом накануне переговоров", встреча советников двух стран в индийской столице не состоится. Проблемы Кашмира могут обсуждаться только после того, как будут решены вопросы по пресечению антииндийской террористической деятельности на территории Пакистана, сказала министр.

В ответ советник по нацбезопасности премьер-министра Пакистана Сартадж Азиз заявил, что позиция Индии для Пакистана неприемлема.

Соглашение о прекращении огня на границе между двумя странами действует с 2003 года, однако стычки между пограничниками и обоюдные обстрелы в регионе происходят с печальной регулярностью.

Два дня назад в том же районе от снайперского выстрела погиб индийский офицер. Еще пять мирных жителей, в том числе подросток, были убиты 15 августа, в День независимости Индии. Как заявили в Министерстве внутренних дел Индии, в августе пакистанская сторона нарушила соглашения о прекращении огня свыше 50 раз, а с начала года произошло порядка 250 подобных перестрелок.