В Пекине состоялась премьера оперы по книге Бориса Васильева "А зори здесь тихие". Авторы постановки, как передает http://www.1tv.ru/news/culture/295611 Первый канал, сохранили оригинальный сюжет о пяти девушках, чьи жизни оборвала война, но внесли и некоторые изменения.
Зрители Большого театра Китая не нуждаются в программках с либретто, отмечает телеканал, сюжет повести и снятого по ней черно-белого фильма Станислава Ростоцкого в стране хорошо известен.
Баритон Лю Сунху не скрывает, что подсмотрел образ своего героя у экранного прототипа. А Ван Хуняо так стремилась стать похожей на Женю Комелькову в исполнении Ольги Остроумовой, чтосогласилась перекраситься в блондинку.
"Моя героиня Женя очень красивая девушка. При этом она поразительно храбрая. Она сумела сохранить любовь к жизни после всего, что с ней было. Не знаю, смогла бы я так же. Я восхищаюсь и преклоняюсь перед таким мужеством", - говорит певица.
Партия Риты Осяниной напоминает о военно-патриотических песнях, утонченность Сони Гурвич близка Чайковскому, а музыкальное решение для партии Гали Четвертак навеяно Прокофьевым.
"При написании я опирался на песни советских лет, русскую народную и классическую музыку. Мне хотелось, прежде всего, передать ощущение, создать атмосферу России, но при этом я старался, чтобы это было понятно и китайскому слушателю. Получилась китайская опера, но с русскою душой", - отмечает композитор Тан Цзяньпин.
Художники-постановщики, оформлявшие спектакль, решили изменить время года, когда разворачивается действие. В повести Васильева девушки сталкиваются с потерями и смертью на фоне пышной карельской весны, но на сцене пекинского театра - осень, выжженная земля и голые стволы берез. За весь спектакль не слышно ни одного выстрела, а фашисты присутствуют лишь как черная тень.
По словам режиссера Вана Сяоина, у него не было задачи изобразить войну буквально. Центром спектакля стала трагедия молодых и красивых девушек, столкнувшихся с войной и смертью. Это история мужества и самопожертвования.
Напомним, в 2005 году в Китае был снят 20-серийный фильм "А зори здесь тихие". Режиссер Мао Фэйнин пригласил на все роли российских артистов. Большая часть съемок продолжались два года на территории северо-восточной провинции Хэйлунцзян. Для этого на берегу пограничной реки Амур был создан облик русской деревни: построены 30 изб, амбар и маленькая церковь. Также съемочная группа побывала на Урале и Дальнем Востоке.
Старшину Федота Васкова сыграл Андрей Соколов, Риту Осянину - Татьяна Остап, Женю Комелькову - Дарья Симоненко, Соню Гурвич - Елена Мальцева, Лизу Бричкину - Снежана Гладнева, Галю Четвертак - Александра Теряева, сержанта Кириянову - Людмила Колесникова. Во время показа телесериала в Китае в мае 2005 года его посмотрели более 400 млн человек. В российский эфир сериал вышел урезанным до 12 серий.
Весной 2015 года в российский прокат вышла новая экранизация повести Бориса Васильева режиссера Рената Давлетьярова.
